Traduction de «derde punt hangt hiermee » (Néerlandais → Français) :

Het derde punt hangt hiermee nauw samen.
Le troisième point est presque lié.

Tot slot mijn derde punt. Gendergelijkheid hangt onverbrekelijk samen met zeggenschap van vrouwen over hun eigen lichaam.
Et troisième point enfin, l’égalité des femmes et des hommes passe nécessairement par la maîtrise de son propre corps par la femme.

Het derde punt dat ik wil aanroeren - en ik herhaal hiermee wat de heren Méndez de Vigo en Brok hebben gezegd - is dat twee zaken voor ons van groot belang zijn.
La troisième remarque que je voulais faire - et je réitère les propos de MM. Méndez de Vigo et Brok - est qu’il existe deux questions clés sur lesquelles nous nous penchons de ce côté-ci.

Het derde en laatste punt betreft het beginsel van complementariteit. Hiermee wordt bedoeld dat het Strafhof de nationale rechtspraak niet vervangt, maar aanvult.
En dernier lieu, le troisième principe de la Cour est la complémentarité par rapport aux systèmes judiciaires nationaux. La justice internationale n’est pas un substitut à la justice nationale.

Ten derde – en dit hangt samen met het tweede punt – is er in veel landen geen toezicht op de maatschappijen voor collectief beheer.
Troisièmement - et ceci est à relier avec le deuxième point -, dans de nombreux pays, aucun mécanisme de surveillance des sociétés de gestion collective n’est en place.