Vertaling van "dergelijk systeem zouden " (Nederlands → Frans) :

Met een dergelijk systeem zouden nieuwe politieke groeperingen meteen enorme resultaten moeten boeken.
Un tel système obligerait une nouvelle formation politique à avoir tout de suite des résultats électoraux importants.

In een dergelijk systeem zouden de respectieve belangen in concreto tegen elkaar afgewogen kunnen worden.
Dans un tel système, les intérêts respectifs pourraient être concrètement mis en balance.

Zonder een dergelijk systeem zouden vaartuigen van andere lidstaten belemmeringen kunnen ondervinden bij de uitoefening van hun recht om in de wateren van deze drie landen te vissen en op hun grondgebied aan te landen of vis te verkopen.
L'absence de systèmes de ce type pourrait empêcher les navires d'autres États membres d'exercer leur droit de pêche et de débarquer ou de vendre du poisson dans ces trois pays.

De indieners van het amendement vragen zich af of een dergelijk systeem praktisch uitvoerbaar en controleerbaar is en welke sancties op de werknemer van toepassing zouden zijn.
Les auteurs de l'amendement s'interrogent sur la praticabilité d'un tel système, sur les possibilités de contrôle et sur les sanctions éventuelles qui s'appliqueraient au travailleur.

In dergelijk systeem zouden de voorschotten volgens een vast schema over een begrotingsjaar gespreid worden.
Ce système accorderait les avances selon un schéma déterminé et réparti sur une année budgétaire.

De nationale geneesmiddelenagentschappen zouden daarbij betrokken moeten worden, het Europees Geneesmiddelenbureau zou als contactpunt voor een dergelijk systeem kunnen dienen en de activiteiten ter zake zouden in zijn lopende werkzaamheden op het stuk van de telematica geïntegreerd moeten worden.
Il conviendra à cet égard d'associer les agences nationales des médicaments, d'agir en collaboration avec l'Agence européenne des médicaments, qui pourrait servir de point de contact pour le système précité, et d'intégrer les travaux que mène cette dernière dans le domaine de la télématique;

Ten derde hebben de Nederlandse autoriteiten geen overtuigend antwoord gegeven op de vraag hoe de administratiekosten van een dergelijk systeem zouden moeten worden gedekt, en hoe voorkomen kan worden dat het intra-EU handelsverkeer van producten wordt geremd door administratieve formaliteiten, die met het Verdrag in strijd kunnen zijn.
Enfin, les autorités néerlandaises n'ont pas fourni d'explication convaincante de la façon dont les coûts administratifs d'un tel système seraient couverts, ni de la façon dont elles éviteraient d'imposer des formalités administratives supplémentaires pour les produits circulant dans le cadre des échanges intra-UE, ce qui risquerait d'être contraire au traité.

Bovendien zouden met een dergelijk systeem ook nieuwe regels nodig zijn voor de landen waarvan de valuta in waarde stijgt.
En outre, un tel système nécessiterait de nouvelles règles pour les pays dont la monnaie s'est appréciée.

Als dergelijke methodes zouden bestaan, moeten ze worden afgeschaft, vermits ze het systeem dat door het paritair comité werd goedgekeurd, omzeilen.
Il convient donc de vérifier si ces méthodes existent et, si c'est le cas, de les supprimer parce qu'il s'agirait alors d'un détournement du système accepté par la commission paritaire.