Traduction de «dergelijke bepaling veel » (Néerlandais → Français) :

Omdat een dergelijke bepaling veel onduidelijkheid laat bestaan wordt voorgesteld dit moment vast te leggen op 1 januari 2015.
Vu les nombreuses incertitudes créées par une telle disposition, il est proposé de fixer ce moment au 1 janvier 2015.

Een dergelijke bepaling is essentieel en zou vooral veel — positieve — gevolgen hebben voor de situatie van de creuseurs.
Il s'agit pourtant d'une disposition essentielle, qui pourrait surtout avoir de nombreuses conséquences — positives — sur la situation des creuseurs.

Een dergelijke bepaling is een ontoelaatbare delegatie die veel te verregaand is.
Ce type de disposition constitue une délégation inadmissible, car beaucoup trop étendue.

Een dergelijke bepaling stond ook al in de vorige tekst, maar in het nieuwe voorstel gaat die veel verder dankzij rapportageverplichtingen op drie niveaus: voortgangs- en afsluitingsverslagen voor afzonderlijke projecten, en een eindverslag voor de tenuitvoerlegging van de sectorale steun waarin het protocol voorziet.
Même si une disposition semblable apparaissait déjà dans le texte précédent, elle est désormais considérablement renforcée par des rapports obligatoires à trois niveaux: des rapports d'activités et des rapports d'achèvement pour des projets individuels, ainsi qu'un rapport final pour la mise en œuvre d'une aide sectorielle au titre du protocole.

Voor veel (productie)coöperaties is een dergelijke bepaling nodig om in aanmerking te komen voor overheidssubsidies.
Pour bien des coopératives (de producteurs), une telle disposition est nécessaire, notamment pour pouvoir demander une aide publique.