Vertaling van "dergelijke informatie opvraagt " (Nederlands → Frans) :

Huidig voorstel voorziet er bijkomend in dat het OCMW een kennisgeving geeft aan zijn cliënt wanneer het dergelijke informatie opvraagt, waardoor de transparantie in beide richtingen wordt aangescherpt.
La présente proposition prévoit en outre que le CPAS notifie à son client qu'il demande des informations de ce genre, ce qui permet de renforcer la transparence dans les deux sens.

2. Vindt u dat door het ontbreken van deze dienstverlening de Nederlandstalige burger die documenten of informatie - in deze dus octrooien en dergelijke meer - opvraagt bij een overheidsdienst, alsnog niet kan genieten van de taalwaarborgen die bij wet werden voorzien?
1. Quand le site web du SPF Économie proposera-t-il ces services d'ingénierie linguistique? 2. L'absence de cette fonctionnalité prive-t-elle selon vous les citoyens néerlandophones qui demandent auprès d'un service public des documents ou des informations - notamment afférentes aux brevets - des garanties linguistiques prévues par la loi?

2. a) Mag een werkgever - zelfs facultatief - informeren naar de mutualiteit en/of vakorganisatie waarbij een sollicitant is aangesloten? b) Welke sancties kan een werkgever oplopen indien hij informatie van sollicitanten opvraagt die wettelijk niet toegestaan is? c) Welk verweer hebben sollicitanten indien zij geconfronteerd worden met dergelijke vragen?
2. a) Un employeur peut-il demander - même à titre facultatif - à un postulant à quelle mutualité et/ou à quelle organisation syndicale il est affilié? b) Quelles sanctions risque d'encourir un employeur demandant à un postulant des informations qu'il n'est pas légalement autorisé à demander? c) De quels moyens de recours les postulants confrontés à de telles demandes disposent-ils?