Vertaling van "dergelijke oplossing wensen " (Nederlands → Frans) :

De sterilisatie van gehandicapten wordt vaak ontkend omdat het illegaal is, en de werkelijke omvang ervan wordt zeker onderschat als men weet hoeveel ouders een dergelijke oplossing wensen omdat ze schrikken van het seksueel gedrag van hun mentaal gehandicapt kind en de mogelijke gevolgen ervan.
Souvent déniée en raison de son caractère illégal, la stérilisation est sous-estimée quant à son étendue réelle si l'on considère le nombre de demandes de la part des parents qui souhaitent une telle solution, tant ils sont effrayés par la sexualité de leurs enfants handicapés mentaux et par ses conséquences possibles.

3. a) Zou de inschrijving op de " Robinson" -lijst in dit geval een oplossing voor dat probleem kunnen vormen? b) Zo ja, is het verantwoord dat de consumenten voor zo'n radicale maatregel moeten kiezen als zij dergelijke reclamebladen niet wensen te ontvangen?
3. a) L'inscription sur " la liste Robinson" , serait-elle dans ce cas une solution au problème rencontré? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous communiquer s'il est justifié que les consommateurs doivent opter pour une mesure aussi radicale que celle-là pour être débarrassés de magazines non désirés?

Welke oplossing men ook weerhoudt in dergelijke dossiers, zij zal nooit integraal tegemoet komen aan de wensen van alle betrokken personeelsleden.
Quelle que soit la solution qu'on retienne dans de pareils dossiers, celle-ci ne rencontrera jamais intégralement les souhaits de tous les membres du personnel concerné.