Traduction de «dergelijke plannen momenteel » (Néerlandais → Français) :

19. kijkt ernaar uit met de Commissie en de Raad samen te werken aan een diepgaande en radicale hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid en spoort de Commissie aan haar doelstelling om de visbestanden op een hoog niveau in stand te houden te handhaven, boven het niveau van de maximale duurzame opbrengst; is bezorgd over de gevolgen voor de visbestanden en de visserijgemeenschappen indien het recht om te vissen wordt geprivatiseerd; herinnert eraan dat herstelplannen een essentieel onderdeel vormen van een duurzaam visserijbeleid en betreurt de terughoudendheid van de Raad om de gewone procedure voor de goedkeuring ervan toe te passen, waardoor dergelijke plannen momenteel worden geblokkeerd;
19. souhaite coopérer avec la Commission et le Conseil pour une réforme profonde de la politique commune de la pêche et engage la Commission à ne pas s'écarter de l'objectif du maintien des réserves à un niveau élevé, supérieur à ce qui est nécessaire pour permettre l'exploitation durable maximale; s'inquiète des conséquences qu'aurait sur les réserves de poissons et les communautés de pêcheurs la privatisation du droit de pêche; rappelle que les plans de reconstitution constituent un élément capital d'une politique de la pêche durable et regrette que le Conseil refuse d'appliquer la procédure ordinaire pour l'adoption de ces plans, ce qui est à l'origine du blocage de ceux-ci;

Er moet opgemerkt worden dat er momenteel geen concrete plannen voor een dergelijke ontwikkeling zijn.
Il convient de noter qu'il n'y a à ce jour pas de projet concret en vue d'une telle évolution.

Wat uw vraag inzake een regeling op basis van de « Rules of Origin » betreft kan ik u melden dat er momenteel geen plannen zijn om een dergelijke regeling te treffen met de Marokkaanse autoriteiten.
Pour ce qui concerne la question des honorables membres relative à un arrangement basé sur les « Règles d'origine », je puis leur déclarer qu'il n'y a, à l'heure actuelle, aucun projet en vue de parvenir à un arrangement de ce type avec les autorités marocaines.

Momenteel zijn er ook geen plannen om maatregelen te nemen die dergelijke beveiligingen stimuleren.
Actuellement, il n'existe pas de plan visant à prendre des mesures pour stimuler de tels moyens de protection.

14. beschouwt de plannen die de Commissie momenteel heeft om een gedetailleerde specificatie van de EOF-kredieten in een bijlage op te nemen als een belangrijke eerste stap op de weg naar de integratie van het EOF in de begroting; is van mening dat een dergelijke maatregel alleen nuttig zal zijn wanneer de informatie uitvoeringsdoelstellingen omvat om de begrotingsautoriteit in staat te stellen de doeltreffendheid van de uitvoering te controleren;
14. se félicite de ce que la Commission envisage actuellement d'ajouter dans une annexe une ventilation détaillée des crédits du FED, estimant qu'il s'agit d'un premier pas important en vue de l'intégration de ces crédits dans le budget; est d'avis qu'une telle mesure ne sera utile que si les informations fournies comportent des objectifs de performance en sorte que l'autorité budgétaire puisse contrôler l'efficacité de l'exécution;

Hoewel er momenteel geen specifiek op kinderen gerichte zenders zijn in Duitsland, bestaan er plannen voor twee dergelijke zenders: één gratis toegankelijke zender en één betaaltelevisiezender.
Bien qu'il n'existe actuellement dans ce pays aucune chaîne s'adressant spécifiquement aux enfants, deux autres chaînes de ce type, l'une gratuite et l'autre payante, devraient voir le jour.