Traduction de «dermatologen al deze » (Néerlandais → Français) :

6.2. De NCGZ is bezorgd over het feit dat bij bepaalde geneesheren-specialisten (dermatologen, oftalmologen, gynaecologen,...) het percentage weigeringen om toe te treden tot het akkoord meer dan 50 % bedraagt.
6.2. La CNMM s'inquiète que le taux de refus de certains médecins spécialistes (dermatologues, ophtalmologues, gynécologues,...) d'adhérer à l'accord dépasse les 50 %.

— Voorstel van de federatie van dermatologen.
— Proposition de la fédération des dermatologues.

Dat geldt ook voor dermatologen, tandartsen en, wat veel erger is, voor oncologen, bij wie de wachttijd kan oplopen van weken tot enkele maanden.
Il en va de même pour les dermatologues, les dentistes.et, plus grave, les oncologues où ce délai peut varier de semaines à quelques mois.

Op het initiatief van dermatologen wordt sedert 1999 jaarlijks de actie «Euro Melanoma» georganiseerd in een aantal Europese landen, waaronder België (www.euromelanoma.org).
Sur l'initiative des dermatologues, depuis 1999, l'action «Euro Melanoma» est organisée annuellement dans plusieurs pays européens comme la Belgique (www.euromelanoma.org).

Dermatologen vragen een terugbetaling van de behandeling door het RIZIV. 1.
Les dermatologues demandent que le traitement soit remboursé par l'INAMI. 1.

De gezondheidszorg binnen de gevangenis wordt over het algemeen verstrekt in de ziekenboeg door huisartsen, psychiaters, psychologen, tandartsen, apothekers, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, en in enkele inrichtingen tevens door specialisten (radiologen, dermatologen, enz.).
De manière générale, les soins de santé en prison sont dispensés à partir de l'infirmerie de chaque prison par des médecins généralistes, des psychiatres, des psychologues, des dentistes, des pharmaciens, des infirmiers, des kinésithérapeutes, et, dans quelques établissements, des médecins spécialistes (radiologues, dermatologues, etc.).

Op deze dag nemen in België telkens een 360-tal dermatologen deel aan de actie.
A ce jour, en Belgique environ 360 dermatologues participent régulièrement à l'action.

Nog belangrijker is dat omwille van de campagne een groot deel van de bevolking zich in de daaropvolgende maand laat onderzoeken zodat de deelnemende dermatologen gedurende de daaropvolgende maand nog een honderdtal nieuwe melanomen ontdekken.
Le plus important réside dans le fait que, à la suite de la campagne, une grande partie de la population se rend chez le dermatologue dans le mois suivant permettant ainsi le dépistage d'une centaine de nouveaux mélanomes.

De competenties van de verschillende beroepscategorieën, chirurgen of dermatologen die dergelijke ingrepen doen, dienden duidelijk te worden omschreven.
Il fallait établir clairement les compétences des divers professionnels, les chirurgiens et les dermatologues qui pratiquent des interventions dans ce cadre.

De geneesheren-specialisten in niet-heelkundige esthetische geneeskunde en de dermatologen zullen alle medische-esthetische ingrepen mogen uitvoeren, met uitzondering van intramammaire inspuitingen en bepaalde chirurgische handelingen.
Les médecins spécialistes en médecine esthétique non chirurgicale et les dermatologues pourront poser tous les actes relevant de ladite médecine, à l'exception des injections intra-mammaires, et certains actes chirurgicaux déterminés.