Traduction de «dertien duizend tweehonderd achtenveertig frank » (Néerlandais → Français) :

Iedere overtreding van het voorgaande lid wordt gestraft met geldboete van tweehonderd frank tot duizend frank .
Toute infraction à l'alinéa qui précède est punie d'une amende de deux cents francs à mille francs .

Iedere overtreding van het voorgaande lid wordt gestraft met geldboete van tweehonderd frank tot duizend frank.
Toute infraction à l'alinéa qui précède est punie d'une amende de deux cents francs à mille francs.

Artikel 1. § 1. Een globale toelage van vijfenveertig miljoen honderd dertien duizend tweehonderd achtenveertig frank (45 113 248 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2001-2002 aan het net van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Article 1. Une subvention globale de quarante-cinq millions cent treize mille deux cent quarante-huit francs (45 113 248 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Art. 9. Het maatschappelijk kapitaal kan mits voorafgaand akkoord van de Regering verhoogd worden met inschrijvingen op onverdeelbare aandelen van duizend tweehonderd vijftig frank, die aangegaan worden door het Gewest en door de in artikel 8 van deze statuten vermelde provincies.
Art. 9. Le capital social peut être majoré, moyennant accord préalable du Gouvernement, par des souscriptions d'actions indivisibles faites parla Région et les provinces mentionnées à l'article huit des présents statuts.

Het wordt verdeeld in duizend aandelen van duizend tweehonderd vijftig frank elk.
Il est représenté par mille actions de mille deux cent cinquante francs chacune.

Art. 9. Het maatschappelijk kapitaal kan mits voorafgaand akkoord van de Regering verhoogd worden met inschrijvingen op onverdeelbare aandelen van duizend tweehonderd vijftig frank, die aangegaan worden door het Gewest en door de in artikel 8 van deze statuten vermelde provincies.
Art. 9. Le capital social peut être majoré, moyennant accord préalable du Gouvernement, par des souscriptions d'actions indivisibles de mille deux cent cinquante francs faites par la Région et les provinces mentionnées à l'article huit des présents statuts.

Artikel 1. Een toelage van twee miljoen zevenhonderdvierentachtig duizend tweehonderd vijftig frank (2 784 250 BEF), aan te rekenen op het krediet van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1997, organisatieafdeling 58 b.a.
Article 1. Une subvention de deux millions sept cent quatre-vingt quatre mille deux cent cinquante francs (2 784 250 FB), est imputée au crédit du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'exercice 1997, division organique 58 b.a.