Vertaling van "dertig werden gearresteerd " (Nederlands → Frans) :

Kelsang Namtso, een zeventienjarige non, werd gedood; veel mensen raakten gewond en dertig werden gearresteerd, waaronder vrouwen en negen kinderen.
De nombreuses personnes ont été blessées et 30 ont été arrêtées dont des femmes et neuf enfants.

Pakistan is voor de media het gevaarlijkste Aziatische land: in 2007 werden minstens zes journalisten gedood, ongeveer dertig ernstig gewond, meer dan honderd gearresteerd en zeer velen lastiggevallen.
Le Pakistan est devenu le pays d’Asie le plus dangereux pour les médias: au moins six journalistes ont été tués en 2007, 30 ont été grièvement blessés, plus de 100 ont été arrêtés et un très grand nombre harcelés.

Dat hij de schuldigen wilde vervolgen en dat vervolgens dertig verdachten werden gearresteerd, was bemoedigend.
L'engagement qu'il a pris de poursuivre les instigateurs des événements et l'arrestation de plus de trente suspects qui a suivi ont été de nature encourageante.