Traduction de «dertigtal hoofdzakelijk technische amendementen » (Néerlandais → Français) :

In de Kamer werd een dertigtal hoofdzakelijk technische amendementen ingediend, waarvan een tiental door de regering.
À la Chambre, une trentaine d'amendements ­ de nature essentiellement technique ­ ont été déposés, dont une dizaine par le gouvernement.

Die amendementen zijn van hoofdzakelijk technische aard.
Il s'agit, pour l'essentiel, d'amendements de nature technique.

De Raad heeft 29 van de amendementen van het Parlement onvoorwaardelijk geaccepteerd en er 8 verworpen, hoofdzakelijk op technische gronden.
Le Conseil a accepté sans réserve 29 des amendements du Parlement et en a rejeté 8, principalement à cause de questions de forme.

Hetzelfde geldt, mijnheer de Voorzitter, voor amendementen 3 tot 7, 10, 14, 17 en 22, hoofdzakelijk om louter technische of juridische redenen.
Il en va de même, Monsieur le Président, pour les amendements 3 à 7, 10, 14, 17 et 22, essentiellement pour des raisons purement techniques ou juridiques.

Amendementen 6, 8, 9, 10 en 11, hoofdzakelijk technisch van aard, wijzigen de verdeling van de begroting over de verschillende in de bijlage voorgestelde acties teneinde rekening te houden met de goedkeuring van de amendementen 4 en 5;
les amendements 6, 8, 9, 10 et 11, d'une nature essentiellement technique, modifiaient la ventilation du budget entre les différentes actions proposées à l'annexe pour tenir compte de l'adoption des amendements 4 et 5;

De hoofdzakelijk technische amendementen, ingediend door de collega's Lionel Vandenberghe en Galand, werden, net zoals de resolutie, eenparig aangenomen door de negen aanwezige leden.
Les amendements, principalement techniques, déposés par nos collègues MM. Lionel Vandenberghe et Galand ont été adoptés, de même que la résolution, à l'unanimité des neuf membres présents.

De amendementen die door de commissie voor de Justitie van de Senaat zijn aangenomen, hebben hoofdzakelijk betrekking op technische gebreken van de tekst en brengen het ontwerp in overeenstemming met de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Les amendements adoptés par la commission de la Justice du Sénat portent essentiellement sur un certain nombre d'imperfections d'ordre technique et, sur certains points, mettent davantage le projet en adéquation avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, ce dont je me réjouis.