Traduction de «des députés » (Néerlandais → Français) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : À la mi-octobre, les députés français ont donné leur feu vert aux pharmaciens pour procéder aux vaccinations antigrippe.
À la mi-octobre, les députés français ont donné leur feu vert aux pharmaciens pour procéder aux vaccinations antigrippe.

Op donderdag 7 april 2016 mocht ik in de hoedanigheid van voorzitter van de commissie Terrorismebestrijding een delegatie uit Frankrijk ontvangen: "des députés membres de la commission d'enquête sur la lutte contre le terrorisme".
Le jeudi 7 avril 2016, j'ai eu, en ma qualité de président de la commission 'Lutte contre le terrorisme', le privilège d'accueillir une délégation française: "des députés membres de la commission d'enquête sur la lutte contre le terrorisme".

(3) Zie de website van de Chambre des députés du Grand-Duché de Luxembourg: [http ...]
(3) Voir le site internet de la Chambre des députés du Grand-Duché de Luxembourg : [http ...]

Eerst en vooral zal men in het Frans niet langer kunnen verwarren tussen « député » (volksvertegenwoordiger) en « député permanent » (lid van de bestendige deputatie).
Premièrement, ce changement vise à éviter les confusions fréquentes entre député et député permanent.

De commissie vergaderde in de Luxemburgse Chambre des députés onder het voorzitterschap van de heer Xavier Bettel (Chambre des Députés — Luxemburg) en mevrouw Ayala Sander (Europees parlement).
La commission s'est réunie à la Chambre des députés luxembourgeoise sous la présidence de monsieur Xavier Bettel (Chambre des Députés — Luxembourg) et de madame Ayala Sander (Parlement européen).

Sommigen maakten terecht volgende opmerking : « Les députations permanentes ne présentent pas de garanties contre les influences et les passions politiques.
Comme certains l'ont justement souligné, « les députations permanentes ne présentent pas de garanties contre les influences et les passions politiques.

De heer Michel Van Deput, place Verte 15, 7500 Tournai;
M. Michel Vandeput, place Verte 15, 7500 Tournai;

1° in de Franse tekst van het eerste lid wordt na het woord " députation" het woord " permanente" ingevoegd;
1° dans l'alinéa 1er, le mot " permanente" est inséré après le mot " députation" ;