Traduction de «desbetreffende begrotingsjaar overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

De uitvoerend directeur verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle informatie die nodig is voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure voor het desbetreffende begrotingsjaar, overeenkomstig artikel 165, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Le directeur exécutif soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, comme prévu à l'article 165, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) nº 966/2012, toute information nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge pour l'exercice en cause.

De uitvoerend directeur verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle informatie die nodig is voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure voor het desbetreffende begrotingsjaar, overeenkomstig artikel 165, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Le directeur exécutif soumet au Parlement européen, à la demande de celui-ci, toute information nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge pour l'exercice en question, conformément à l'article 165, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012.

De uitvoerend directeur verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle inlichtingen die nodig zijn voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure voor het desbetreffende begrotingsjaar, overeenkomstig artikel 165, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Le directeur exécutif soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, comme prévu à l'article 165, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, toute information nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge pour l'exercice en question.

Terugbetalings- en toewijzingsfondsen Art. 4. 01.1 De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2016 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Fonds de restitution et d'attribution Art. 4. 01.1 Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2016, sont réévaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

Staatsdiensten met afzonderlijk beheer Art. 5. 01.1 De begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van het begrotingsjaar 2016 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Services de l'Etat à gestion séparée Art. 5. 01.1 Les budgets des Services de l'Etat à gestion séparée de l'année budgétaire 2016 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Instellingen van openbaar nut Art. 6. 01.1 De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van catégorie A van het begrotingsjaar 2016 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Organismes d'intérêt public Art. 6. 01.1 Les budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie A de l'année budgétaire 2016 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Art. 172. De verrichtingen op de terugbetalingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2014 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 172. Les opérations sur les fonds de restitution pendant l'année budgétaire 2014 sont évaluées conformément au tableau annexé au présent décret.

Art. 13. De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van catégorie A van het begrotingsjaar 2014 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Art. 13. Les budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie A de l'année budgétaire 2014 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad wordt de lijst van het aantal ambten van het uitvoerend agentschap gedurende het desbetreffende begrotingsjaar goedgekeurd door de begrotingsautoriteit en gepubliceerd in een bijlage bij Afdeling III - Commissie van de algemene begroting van de Europese Unie, samen met een schatting van het aantal geplande en voorlopig voor het betrokken begrotingsjaar op de begroting opgenomen contractanten.
Conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement du Conseil (CE) n° 58/2003, l'organigramme de l'agence pendant l'exercice concerné doit être approuvé par l'autorité budgétaire et publié dans une annexe à la section III – Commission – du budget général de l'Union européenne, accompagné d'une estimation du nombre d'agents contractuels envisagé et budgétisé à titre provisoire pour l'exercice concerné.

Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad wordt de lijst van het aantal ambten van het uitvoerend agentschap gedurende het desbetreffende begrotingsjaar goedgekeurd door de begrotingsautoriteit en gepubliceerd in een bijlage bij Afdeling III - Commissie - van de algemene begroting van de Europese Unie, samen met een schatting van het aantal geplande en voorlopig voor het betrokken begrotingsjaar op de begroting opgenomen contractanten.
Conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement du Conseil (CE) n° 58/2003, l'organigramme de l'agence pendant l'exercice concerné doit être approuvé par l'autorité budgétaire et publié dans une annexe à la section III – Commission – du budget général de l'Union européenne, accompagné d'une estimation du nombre d'agents contractuels envisagé et budgétisé à titre provisoire pour l'exercice concerné.