Vertaling van "desbetreffende europese richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat wil niet zeggen dat we niet naar oplossingen zoeken om te voldoen aan de desbetreffende Europese richtlijnen.
Cela ne signifie pas que nous ne recherchions pas de solutions pour satisfaire aux directives européennes en question.

32. is verheugd over de recente goedkeuring van de wet inzake energie met het oog op de liberalisatie van de elektriciteitsmarkt van het land die strookt met de desbetreffende Europese richtlijnen;
32. se réjouit de l'adoption récente de la loi sur l'énergie, qui vise à libéraliser le marché de l'électricité dans le pays conformément aux directives européennes concernées;

Zij dienen een diploma te bezitten van het universitair of academisch onderwijs van de tweede cyclus of een diploma of getuigschrift dat in toepassing van de desbetreffende Europese richtlijnen als gelijkwaardig wordt erkend.
Ils doivent posséder un diplôme universitaire ou académique du deuxième cycle ou un diplôme ou certificat qui en application des directives européennes concernées est reconnu comme équivalent.

45. wijst erop dat de drempels voor de verschillende procedures voor overheidsopdrachten momenteel strenger zijn voor de Europese instellingen dan degene die zijn vastgesteld in de desbetreffende Europese richtlijnen betreffende overheidsopdrachten en dat deze situatie leidt tot extra administratieve kosten en gebruik van personeel die kunnen worden voorkomen door de drempels beter op elkaar af te stemmen;
45. souligne que les seuils des différentes procédures de passation des marchés sont actuellement plus stricts pour les institutions européennes que ceux mentionnés dans les directives européennes en vigueur concernant les marchés publics et fait valoir que cette situation donne lieu à des coûts administratifs supplémentaires et suppose l'utilisation de ressources humaines qui pourraient être moindres si ces seuils étaient mieux alignés;

Overwegende dat de voormelde besluiten Europese richtlijnen omzetten die opgeheven en vervangen worden door de Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011 betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten, en houdende intrekking van Richtlijn 73/44/EEG van de Raad en Richtlijnen 96/73/EG en 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Considérant que les arrêtés précités transposent des Directives européennes qui sont abrogées et remplacées par le Règlement (UE) n° 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011 relatif aux dénominations des fibres textiles et à l'étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres, et abrogeant la Directive 73/44/CEE du Conseil et les Directives 96/73/CE et 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil;

Onder milieuvoorschriften worden verstaan de desbetreffende Europese richtlijnen, alsook de federale en gewestelijke regelgevingen.
Par exigences environnementales, on entend les directives européennes et les réglementations fédérales et régionales en la matière.

Interpellatie van de heer Alain Adriaens tot de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, betreffende « de aanpak van het ozonprobleem van de voorbije zomer en de omzetting van de desbetreffende Europese richtlijnen ».
Interpellation de M. Alain Adriaens à M. Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant « la gestion de l'épisode de pollution par l'ozone de cet été et la transposition des directives européennes concernées ».

Indien tijdens deze controles wordt vastgesteld dat producten niet conform zijn met de bepalingen van de reglementeringen die de omzetting zijn van de Europese richtlijnen in uitvoering van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, en die van invloed zijn of kunnen zijn op de vrije circulatie van deze producten, worden de Minister tot wiens bevoegdheid de veiligheid van de Consumenten behoort, of zijn afgevaardigde, ervan op de hoogte gebracht teneinde de nodige acties te ondernemen die voorzien zijn in de desbetreffende reglementering.
Si, lors de ces contrôles, il apparaît que les produits ne sont pas conformes aux dispositions des réglementations qui transposent des directives européennes en exécution de l'article 95 du Traité instituant la Communauté européenne et qui influencent ou peuvent influencer la libre circulation de ces produits, le Ministre chargé de la sécurité des consommateurs ou ses délégués en sont informés afin d'entreprendre les actions nécessaires prévues dans la réglementation y afférente.