Vertaling van "desbetreffende winnende deelnemingsticket " (Nederlands → Frans) :

In elk van de in het vierde lid, 1° en 2° bedoelde gevallen bewaart de Nationale Loterij een fotokopie van het desbetreffende winnende deelnemingsticket, waarop zij de datum van haar in ontvangstneming aanbrengt alsook de voluit neergeschreven vermelding « fotokopie in overeenstemming met het originele ter inning aangeboden winnende deelnemingsticket ».
Dans chacun des cas visés à l'alinéa 4, 1° et 2°, la Loterie Nationale conserve une photocopie du ticket de jeu gagnant concerné sur laquelle elle appose la date de sa réception et la mention en toutes lettres « photocopie conforme au ticket de jeu original présenté à l'encaissement ».

Art. 14. Ongeacht hun bedrag zijn de loten betaalbaar tegen afgifte van een winnend deelnemingsticket gedurende een periode van 20 weken, te rekenen vanaf de desbetreffende trekkingsdag.
Art. 14. Quel que soit leur montant, les lots sont payables contre remise du ticket de jeu gagnant pendant une période de 20 semaines à compter du jour du tirage concerné.