Vertaling van "deseyn en mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft: Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque: Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN DOOR MEVROUW Fauzaya TALHAOUI (S), DE HEREN Daniel DUCARME (K) EN Roel DESEYN (K) EN Mevrouw Nathalie DE T’SERCLAES (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉDERAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR Mme Fauzaya TALHAOUI (S), MM. Daniel DUCARME (Ch) ET Roel DESEYN (Ch) ET Mme Nathalie DE T’SERCLAES (S)

Eerder werden al amendementen op programmawetten (stuk Kamer 50-2124/008, amendement nr. 135 van mevrouw D'Hondt en de heer Deseyn) en wetsvoorstellen (stuk Kamer 50-0729/001 en stuk Kamer 51-0098/001 van de heer Viseur) ingediend die het cumulatieverbod geheel of gedeeltelijk willen opheffen.
Par le passé, des amendements avaient déjà été présentés aux lois-programmes (do c. Chambre 50-2124/008, amendement nº 135 de Mme D'Hondt et M. Deseyn) et des propositions de loi ont été déposées (do c. Chambre 50 0729/001 et doc. Chambre 51-0098/001 de M. Viseur) afin de supprimer en tout ou en partie cette interdiction de cumul.

NAMENS DE BIJZONDERE COMMISSIES GLOBALISERING UITGEBRACHT DOOR DE HEER Roel DESEYN (K) EN MEVROUW Jacinta DE ROECK (S)
FAIT AU NOM DES COMMISSIONS SPÉCIALES MONDIALISATION PAR MONSIEUR Roel DESEYN (CH) ET MME Jacinta DE ROECK (S)

De Parlementairen voor de Milleniumdoelstellingen zijn een informele werkgroep, met leden uit de Kamer en Senaat van verschillende politieke partijen, voorgezeten door de heer Roel Deseyn en mevrouw Karine Lalieux.
Les Parlementaires pour les Objectifs du Millénaire sont un groupe de travail informel, composé de membres de la Chambre et du Sénat issus de différents partis politiques et présidés par M. Roel Deseyn et Mme Karine Lalieux.

Op 26 februari 2014 heeft een delegatie van de commissie voor de Infrastructuur, onder leiding van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, voorzitter, samen met Kamerleden de heren Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts en Tanguy Veys alsook mevrouw Isabelle Emmery een uiteenzetting over de financiële en operationele situatie van Belgocontrol, gegeven door het directiecomité, bijgewoond.
Le 26 février 2014, une délégation de la commission de l’Infrastructure, dirigée par Mme Sabien Lahaye-Battheu, présidente, et comprenant MM. Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts et Tanguy Veys ainsi que Mme Isabelle Emmery a assisté à un exposé, par le comité de direction, de la situation financière et opérationnelle de Belgocontrol.