Vertaling van "desgevallend geantwoord " (Nederlands → Frans) :

7. Inmiddels zouden een aantal slachtoffers vragen hebben gesteld tot bijkomende hulpverlening. a) Zijn deze vragen bekend? b) Hoe heeft u desgevallend geantwoord? c) Wat zal er nu gebeuren met de dossiers die zouden moeten worden teruggegeven aan de commissie-Adriaenssens?
7. Dans l'intervalle, plusieurs victimes auraient déposé des demandes d'assistance complémentaire. a) Ces demandes sont-elles connues? b) Quelles réponses y avez-vous apportées le cas échéant? c) Qu'adviendra-t-il à présent des dossiers qui devraient être restitués à la commission Adriaenssens?

4. « De politiediensten beoordelen geval per geval de risico's die aan een transport verbonden zijn en escorteren desgevallend de celwagen » hebt u mij geantwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-806 van 4 maart 2004 (Vragen en Antwoorden, 3-15, blz. 991).
4. « Les services de police apprécient au cas par cas les risques liés à un transfert, et s'ils concluent à l'existence d'un risque, ils escortent le fourgon cellulaire » me répondiez-vous lors de ma question écrite nº 3-806 du 4 mars 2004 (Questions et Réponses, 3-15, p. 991).

Op een vorige vraag heeft u geantwoord dat de gronden en gebouwen van het vroegere militair hospitaal te Oostende desgevallend zouden worden overgedragen aan het Vlaamse Gewest dat er een nieuwe bestemming aan zou geven.
En réponse à une question antérieure, vous avez déclaré que les terrains et les bâtiments de l'ancien hôpital militaire à Ostende seraient éventuellement cédés à la Région flamande, qui leur donnerait une autre affectation.