Vertaling van "deskundige aangesteld door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veterinair deskundige | veterinaire deskundige
expert vétérinaire

deskundige brandveiligheid | inspecteur conformiteit brandveiligheid | deskundige testtechnologie voor brandbeveiliging | tester brandveiligheid
technicien de préparation essais résistance au feu | technicien de préparation essais résistance au feu/technicienne de préparation essais résistance au feu | technicienne de préparation essais résistance au feu

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

deskundige inzake arbeidsbetrekkingen | deskundige inzake arbeidsverhoudingen
expert en relations professionnelles

dienst doen als aanspreekpunt bij dans | dienst doen als deskundige bij dans
agir en tant que personne-ressource en danse

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij vreest dat een evaluatie van de behoeften van de dienst door de magistraten zelf, met behulp van een deskundige aangesteld door de Koning, ertoe leidt dat men met handen en voeten gebonden is aan het advies dat zij geven.
Il craint qu'une évaluation des besoins du service par les magistrats eux-mêmes, avec l'aide d'un expert désigné par le Roi, n'ait pour effet que l'on se retrouve pieds et poings liés par l'avis qu'ils donnent.

De commissie voor de Justitie heeft het onderzocht op haar vergaderingen van 13, 16, 20 en 21 december 2005, in aanwezigheid van de minister van Justitie, en van de heer Johan Delmulle, deskundige aangesteld door de minister.
La commission de la Justice l'a examiné lors de ses réunions des 13, 16, 20 et 21 décembre 2005, en présence de la ministre de la Justice, et de M. Johan Delmulle, expert désigné par la ministre.

— de nadere regeling en de criteria wat de erkenning van de als deskundige aangestelde psychiaters betreft (criteria te bepalen door de FOD Volksgezondheid);
— les modalités et critères d'agrément des psychiatres désignés comme expert; critères à définir par le SPF Santé publique;

de nadere regeling en de criteria wat de erkenning van de als deskundige aangestelde psychiaters betreft (criteria te bepalen door de FOD Volksgezondheid);
les modalités et critères d'agrément des psychiatres désignés comme expert (critères à définir par le SPF Santé Publique) ;

De externe deskundige aangesteld door het bureau dient de brief ingevuld en ondertekend terug te sturen per elektronische weg naar het secretariaat van de Commissie binnen een termijn van maximaal 10 kalenderdagen, vergezeld van de verklaring van zijn belangenconflicten en vertrouwelijkheid indien hij het verzoek aanvaardt.
L'expert externe désigné par le bureau sera tenu de renvoyer par voie électronique la lettre complétée et signée au secrétariat de la Commission dans un délai ne dépassant pas 10 jours calendriers accompagné de sa déclaration de conflits d'intérêts et de confidentialité lorsqu'il accepte la demande.

Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, en een Begunstigde het equivalent in contanten ervan betwist, dan wordt dit equivalent definitief bepaald door een deskundige aangesteld door de Voorzitter van het Instituut der Bedrijfsrevisoren op verzoek van de meest gerede partij.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, et un Bénéficiaire en conteste l'équivalent en espèces, cet équivalent est déterminé de manière définitive par un expert désigné par le Président de l'Institut des Reviseurs d'Entreprises à la demande de la partie la plus diligente.

9. De heer Benoît PARMENTIER, deskundige aangesteld door de Minister van Kinderwelzijn.
9. M. Benoît PARMENTIER, expert désigné par le Ministre de l'Enfance.

Dat de dhr. Plomb, deskundige aangesteld door de rechtbank van eerste aanleg te Luik, in zijn verslag de theorie onderschrijft dat 45 dB(A) Lmax de maximale drempel is die binnenin de woningen mag worden gehaald;
Que bien plus, l'expert Plom, désigné par le tribunal de première instance de Liège, dans le rapport qu'il déposa, s'est lui-même rallié à la thèse de 45 dB(a) Lmax comme seuil de bruit maximum à obtenir à l'intérieur des habitations;

Zij kan zich daartoe laten bijstaan door een deskundige aangesteld door het bureau van de Kamer
A cet effet, elle peut se faire assister par un expert désigné par le bureau de la Chambre.