Traduction de «deskundige mag slechts » (Néerlandais → Français) :

Een deskundige mag slechts gedurende maximaal drie jaar met de waardering van een bepaald actief worden belast.
Un expert ne peut être chargé de l'évaluation d'un actif donné que pendant une période maximale de trois ans.

Een deskundige mag slechts gedurende maximaal drie jaar met de waardering van bepaald vastgoed worden belast.
Un expert ne peut être chargé de l'évaluation d'un bien immobilier donné que pendant une période maximale de trois ans.

5. De deskundige mag slechts over de punten die hem uitdrukkelijk zijn voorgelegd, zijn oordeel geven.
5. L'expert ne peut donner son avis que sur les points qui lui sont expressément soumis.

2. De deskundige mag zijn oordeel slechts geven over de punten die hem uitdrukkelijk zijn voorgelegd.
2. Les experts ne peuvent donner leur avis que sur les points qui leur sont expressément soumis.

2. De deskundige mag zijn oordeel slechts geven over de punten die hem uitdrukkelijk zijn voorgelegd.
2. Les experts ne peuvent donner leur avis que sur les points qui leur ont été expressément soumis.

De HRJ acht het wenselijk om duidelijk aan te geven dat de deskundige slechts een technisch adviseur is en zich niet in de plaats mag stellen van de rechter door zich uit te spreken over de grond van het probleem dat aan de magistraat werd voorgelegd.
Le CSJ estime souhaitable de rappeler clairement que l'expert n'est qu'un conseiller technique et qu'il n'a pas à se substituer au juge en se prononçant sur le fond du problème soumis au magistrat.

Zo mag de vastgoedbevak de deskundige slechts voor een hernieuwbare termijn van drie jaar benoemen.
L'expert ne peut être nommé par la sicafi que pour un terme de trois ans renouvelable.