Traduction de «deskundigen werden voorgedragen » (Néerlandais → Français) :

« Art. 430. — Nietigheden voortkomend uit enige onregelmatigheid betreffende de eed van getuigen, deskundigen of tolken zijn gedekt, wanneer een vonnis of arrest op tegenspraak met uitzondering van datgene dat een maatregel van inwendige orde inhoudt, gewezen is zonder dat de nietigheden door een van de partijen werden voorgedragen of door de rechter ambtshalve werden uitgesproken».
« Art. 430. — Les nullités résultant d'une irrégularité touchant le serment des témoins, experts ou interprètes, sont couvertes lorsqu'un jugement ou un arrêt contradictoire, autre que celui prescrivant une mesure d'ordre intérieur, a été rendu sans qu'elles aient été proposées par une des parties ou prononcées d'office par le juge».

1. Bij artikel V van het verdrag wordt een Internationale Technische Commissie inzake springstoffen opgericht, bestaande uit tenminste vijftien en ten hoogste negentien leden die door de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie worden benoemd onder de personen die werden voorgedragen door de Staten die Partij zijn bij dit verdrag; de leden van de Commissie zijn deskundigen die een rechtstreekse en aanzienlijke ervaring hebben op het gebied van de vervaardiging of de opsporing van, of het onderzoek naar, springstoffen.
1. L'article V de la convention établit une Commission internationale technique des explosifs, composée d'au moins quinze membres et d'au plus dix-neuf membres nommés par le Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale parmi des personnes proposées par les États parties à la convention; les membres de la commission sont des experts ayant une expérience directe et substantielle dans les domaines de la fabrication ou de la détection des explosifs, ou des recherches sur les explosifs.

Overwegende dat tevens vier kandidaten door deskundigen werden voorgedragen naar aanleiding van een in het Belgisch Staatsblad verschenen oproep tot de kandidaten, met name :
Considérant que quatre candidatures ont également été présentées par des experts, suite à un appel public aux candidats lancé par l'intermédiaire du Moniteur belge , à savoir :

Overwegende dat ook twaalf kandidaturen door deskundigen voorgedragen werden na een openbare oproep tot de kandidaten via het Belgisch Staatsblad , met name die van :
Considérant que douze candidatures ont également été présentées par des experts, suite à un appel public aux candidats lancé par l'intermédiaire du Moniteur belge , à savoir :