Vertaling van "deskundigheid respectievelijk inzake " (Nederlands → Frans) :

Het College voor pediatrische hemato-oncologie is samengesteld uit geneesheren waarvan de deskundigheid respectievelijk inzake pediatrische hemato-oncologie of pediatrie algemeen erkend is door degenen die de betrokken medische activiteit daadwerkelijk uitoefenen.
Le Collège d'hémato-oncologie pédiatrique est composé de médecins dont l'expertise respectivement en hémato-oncologie pédiatrique ou en pédiatrie est reconnue par ceux qui exercent effectivement l'activité médicale concernée.

Elke afdeling is samengesteld uit geneesheren waarvan de deskundigheid respectievelijk inzake niet-heelkundige cardiologie of cardiale heelkunde, algemeen erkend is door degenen die de betrokken medische praktijk daadwerkelijk uitoefenen.
Chaque section est respectivement composée de médecins dont la compétence en matière de cardiologie non chirurgicale ou de chirurgie cardiaque, est notoirement reconnue par ceux qui exercent effectivement l'activité médicale concernée.

Elke afdeling is samengesteld uit geneesheren waarvan de deskundigheid respectievelijk inzake radiologie of nucleaire geneeskunde, algemeen erkend is door degenen die de betrokken medische praktijk daadwerkelijk uitoefenen.
Chaque section est respectivement composée de médecins dont la compétence en matière de radiologie ou de médecine nucléaire est notoirement reconnue par ceux qui exercent effectivement l'activité médicale concernée.

Elke afdeling is samengesteld uit artsen waarvan de deskundigheid respectievelijk inzake neonatalogie of gynecologie-verloskunde, algemeen erkend is door degenen die de betrokken medische praktijk daadwerkelijk uitoefenen.
Chaque section est respectivement composée de médecins dont la compétence en matière de néonatalogie ou de gynécologieobstétrique est notoirement reconnue par ceux qui exercent effectivement l'activité médicale concernée.

Tenslotte dienen, om gelijke concurrentieverhoudingen te scheppen, de managers en aandeelhouders met een gekwalificeerde deelneming van systemen voor effectenclearing en -afwikkeling te voldoen aan de vereisten inzake deskundigheid en betrouwbaarheid en aan de geschiktheidsvereisten die respectievelijk van toepassing zijn op het management en de aandeelhouders met een gekwalificeerde deelneming van banken of beleggingsondernemingen.
Enfin, pour garantir l'équité à cet égard, les directeurs des systèmes de compensation et de règlement-livraison et leurs actionnaires qualifiés devraient remplir les exigences d'honorabilité et de compétence ou les conditions de qualité respectivement requises de leurs homologues des banques ou des entreprises d'investissement.

De bestuurders zullen gekozen worden enerzijds op grond van hun bekwaamheid om de doelstellingen van het Regeringsbeleid inzake mobiliteit ten uitvoer te leggen en anderzijds op grond van de complementariteit van hun respectievelijke bevoegdheden zoals financiële en boekhoudkundige analyse, rechtskennis, kennis van de transportsector, deskundigheid inzake mobiliteit, personeelsbeheer en sociale relaties.
Les administrateurs seront choisis en fonction de leur capacité à mettre en oeuvre les objectifs de la politique du Gouvernement en matière de mobilité d'une part et d'autre part, de la complémentarité de leurs compétences respectives telle l'analyse financière et comptable, les aspects juridiques, la connaissance du secteur du transport, l'expertise en matière de mobilité, la stratégie du personnel et les relations sociales.

In dit kader wordt er verwezen naar (i) het opgestarte politieke overleg inzake de herstructurering van de Raad naar aanleiding van zijn Memorandum, overgemaakt aan de nieuwe federale regering, (ii) het protocol tussen de staatssecretarissen die bevoegd zijn voor Ontwikkelingssamenwerking respectievelijk Leefmilieu, waarbij er voornamelijk besloten werd dat elk van de voornoemde staatssecretarissen instaat voor een bedrag van 3 miljoen Belgische frank voor de financiering van de conferentie «Rechten van de komende generaties» en dat het secretariaat van deze Raad voor de organisatie van deze conferentie een beroep kan doen op de deskundigheid die in beide administraties aanwezig is, (iii) de recente benoeming of bevestiging van de ondervoorzitters van de Raad, en (iv) de persoonlijke deelname van deze beide staatssecretarissen aan de algemene raadsvergadering van 23 januari 1996.
Il suffit de rappeler ici, à titre d'exemple, (i) la concertation politique en cours concernant la restructuration du Conseil, suite au Mémorandum transmis au nouveau gouvernement fédéral, (ii) le protocole conclu entre les secrétaires d'Etat dont les attributions sont respectivement la Coopération au Développement et l'Environnement, stipulant notamment que chacun d'eux, dans le cadre du financement de la conférence «Droits des générations futures», apporte une contribution financière de 3 millions de francs belges, et que le secrétariat du Conseil, en vue de l'organisation de cette conférence, pourra faire appel à l'expertise présente dans chacune des administrations, (iii) la récente nomination ou confirmation des vice-présidents du Conseil, et (iv) la participation personnelle de ces deux secrétaires d'Etat à l'assemblée générale du Conseil, tenue le 23 janvier 1996.