Vertaling van "destijds namens belgië " (Nederlands → Frans) :

Volgens de website van de NAVO zetelde de minister van Landsverdediging destijds namens België in de Nuclear Planning Group van de NAVO. Daar hebben de Verenigde Staten volgens de huidige minister van Landsverdediging de beslissing aangekondigd om de tactische kernwapens te moderniseren.
D'après le site Internet de l'OTAN, c'était le ministre de la Défense qui siégeait alors, au nom de la Belgique, dans le Nuclear Planning Group de l'OTAN où la décision de moderniser les ogives nucléaires tactiques a, semble-t-il, selon l'actuel ministre de la défense, été annoncée par les États-Unis.

België was pionier in deze materie, onder meer dankzij de vrouwen die destijds in het parlement zetelden en dit probleem ter harte namen naar aanleiding van het verschijnen van het boek van Chris De Stoop Ze zijn zo lief, meneer.
Je tiens à souligner ce matin que la Belgique fut pionnière en cette matière, entre autres grâce aux femmes qui siégeaient au parlement à l'époque et qui ont pris à coeur ce problème révélé par le livre de Chris De Stoop, Ze zijn zo lief, meneer.