Vertaling van "detachering bedraagt 88 dagen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 6, b), van de voormelde richtlijn 2003/88/EG verplicht de lidstaten ertoe « de nodige maatregelen [te treffen] opdat in verband met de noodzakelijke bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers [...] de gemiddelde arbeidstijd in elk tijdvak van zeven dagen, inclusief overwerk, niet meer dan achtenveertig uren bedraagt ».
L'article 6, b), de la directive 2003/88/CE précitée oblige les Etats membres à prendre « les mesures nécessaires pour que, en fonction des impératifs de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs, la durée moyenne de travail pour chaque période de sept jours n'excède pas quarante-huit heures, y compris les heures supplémentaires ».

Dit bijzonder verlof bedraagt ten hoogste drie dagen voor de gehele duur van de detachering.
Ce congé spécial ne peut excéder trois jours pour toute la période du détachement.

Overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten voor de in artikel 1, derde alinea, bedoelde producten 150 dagen te rekenen vanaf de datum van de feitelijke afgifte ervan.
Aux fins de l'application de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3719/88, la validité des certificats d'importation pour les produits visés à l'article 1er, troisième alinéa, est de cent cinquante jours à partir de la date de leur délivrance effective.

De gemiddelde duur van een detachering bedraagt 88 dagen.
La durée moyenne d'un détachement est de 88 jours.

2) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de 10 landen waarvan het grootste aantal detacheringsdocumenten voor stagiairs werden ontvangen.[GRAPH: 2007200803780-5-23-1-nl] 3) De gemiddelde duur van een detachering bedraagt 83 dagen.
2) Le tableau ci-dessous présente les 10 pays pour lesquels le plus grand nombre de documents de détachement pour stagiaire ont été reçus.[GRAPH: 2007200803780-5-23-1-fr] 3) la durée moyenne d'un détachement est de 83 jours.

4) de gemiddelde duur van een detachering bedraagt 157 dagen.
4) la durée moyenne d'un détachement est de 157 jours.

Voor categorie II (mazout en diesel) bedraagt het meest recente cijfer 88,7 dagen.
Pour la catégorie II, le mazout et le gazole, le chiffre le plus récent s'établit à 88,7 jours.