Vertaling van "detachering vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

detachering van contactambtenaren
détachement de fonctionnaires de liaison

detachering
détachement

verlof wegens einde van detachering
congé de fin de détachement

detachement
détachement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de detachering vindt plaats in een andere lidstaat dan die waar of van waaruit de gedetacheerde werknemer gewoonlijk zijn of haar arbeid verricht in de zin van Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I) en/of het Verdrag van Rome.
le travailleur qui est détaché dans un État membre autre que celui dans lequel ou depuis lequel il accomplit habituellement son travail, conformément au règlement (CE) no 593/2008 (Rome I) et/ou à la convention de Rome.

de detachering vindt plaats in een andere lidstaat dan die waar of van waaruit de gedetacheerde werknemer gewoonlijk zijn of haar arbeid verricht in de zin van Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I) en/of het Verdrag van Rome;
le travailleur qui est détaché dans un État membre autre que celui dans lequel ou depuis lequel il accomplit habituellement son travail, conformément au règlement (CE) no 593/2008 (Rome I) et/ou à la convention de Rome;

de detachering vindt plaats in een andere lidstaat dan die waar of van waaruit de gedetacheerde werknemer gewoonlijk zijn of haar arbeid verricht in de zin van Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I)- en/of het Verdrag van Rome;
le travailleur est détaché dans un État membre autre que celui dans lequel ou depuis lequel il accomplit habituellement son travail, conformément au règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I) et/ou à la convention de Rome;

de verhuizing vindt binnen zes maanden na de aanvang van de detachering plaats;
le déménagement doit intervenir dans les six mois à compter de la date du début du détachement;

de verhuizing vindt uiterlijk zes maanden na de aanvang van de detachering plaats.
le déménagement doit intervenir dans les six mois à compter de la date du début du détachement.

2. De detachering vindt plaats door middel van een briefwisseling tussen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de permanente vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat of de werkgever wanneer het een internationale organisatie betreft.
2. Le détachement s'effectue par échange de lettres entre le secrétaire général/haut représentant et le représentant permanent de l'État membre concerné ou l'employeur lorsqu'il s'agit d'une organisation internationale.

Op basis van bilaterale overeenkomsten vindt er reeds wederzijdse detachering van verbindingsfunctionarissen plaats.
Sur la base d'accords bilatéraux, des détachements réciproques de fonctionnaires de liaison ont déjà lieu.

c) de verhuizing vindt uiterlijk zes maanden na de aanvang van de detachering plaats.
c) le déménagement doit intervenir dans les six mois à compter de la date du début du détachement.

c) de verhuizing vindt uiterlijk zes maanden na de aanvang van de detachering plaats;
c) le déménagement doit intervenir dans les six mois à compter de la date du début du détachement;