Traduction de «detail uitleggen welke procedures » (Néerlandais → Français) :

4. De Raad van toezicht stelt de Raad van bestuur een compleet ontwerpbesluit voor waarin wordt vastgesteld of de betreffende onderneming al dan niet een schending heeft gepleegd en geeft in detail aan welke eventuele sancties moeten worden opgelegd, overeenkomstig de procedure in artikel 26, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1024/2013.
4. Le conseil de surveillance propose au conseil des gouverneurs un projet complet de décision déterminant si l'entreprise concernée a commis ou non une infraction et spécifiant les sanctions à infliger, s'il y a lieu, selon la procédure prévue à l'article 26, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1024/2013.

Kan de Commissie uitleggen welke procedures zij "doeltreffend voor de beslechting van geschillen" acht, zodat de lidstaten en belanghebbenden een referentiepunt hebben om naar toe te werken?
La Commission peut-elle décrier ce qu’est pour elle un «mécanisme efficace de résolution des litiges» de façon que les États membres et les parties prenantes disposent d’un point de référence vers lequel travailler?

Kan de Raad in detail uitleggen welke initiatieven de Europese Unie ontwikkelt zodat de uitgaven voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten aanzienlijk toenemen?
Le Conseil peut-il préciser quelles sont les initiatives entreprises par l'Union européenne visant à accroître considérablement les fonds alloués aux projets qui s'inscrivent dans le domaine de la recherche et du développement?

Artikel 32 beschrijft in detail welke procedures er eventueel doorlopen moeten worden wanneer er verscheidene geldige aanvragen voor hetzelfde SMS of MMS kort nummer worden verricht.
L'article 32 décrit en détail quelles procédures doivent éventuellement être effectuées lorsque plusieurs demandes valables pour le même numéro court SMS ou MMS sont introduites.

Ik ben mij er natuurlijk wel van bewust dat het definitieve besluit nog niet is genomen, maar toch wilde ik graag in detail vernemen welke procedure tot nu toe is gevolgd bij de beraadslagingen van de "Groupe de suivi". Berusten deze op wetenschappelijk voldoende onderbouwde criteria om de voorstellen, die bijzonder negatieve gevolgen dreigen te hebben voor honderden gezinnen van Europese ambtenaren, te rechtvaardigen?
Tout en étant bien entendu conscient qu’aucune décision définitive n’a jusqu’à présent été adoptée, on estime nécessaire de connaître dans le détail la procédure appliquée jusqu’à présent dans ses travaux par le groupe de suivi, afin de comprendre si ces travaux ont été menés selon des critères de rigueur scientifique suffisants pour justifier des propositions qui risquent d’avoir des effets extrêmement négatifs sur des centaines de familles d’agents des institutions européennes.

Kan de Commissie uitleggen welke procedure zij hanteert om de betrokkenen te verwittigen in die gevallen waarin gebleken is dat met de herkomstbepalingen is gefraudeerd en waarom zij in het onderhavige geval de betrokken importeurs niet op de hoogte heeft gesteld?
La Commission pourrait-elle indiquer comment elle procède pour informer les parties intéressées lorsqu'une déclaration d'origine frauduleuse a été constatée et pourquoi elle n'a pas informé les importateurs concernés dans le cas en cause ?

Dat document zal in detail uitleggen welke procedures er moeten worden gevolgd om de aanwezigheid van dieren voor diverse doeleinden toe te staan.
Ce document expliquera en détail les procédures à suivre pour autoriser la présence d'animaux à diverses fins.

Kan de minister uitleggen welke feitelijke procedure de Dienst Vreemdelingenzaken volgt bij het onderzoek van de medische documenten?
Le ministre peut-il nous expliquer la procédure effective de l'examen des documents médicaux par l'Office des étrangers ?