Vertaling van "detail werden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

NMBS brengt me ervan op de hoogte dat de situatie van de betrokken stations opnieuw tot in detail is onderzocht en er bijkomende analyses zijn uitgevoerd naar aanleiding van de opmerkingen die werden geformuleerd en de argumenten die naar voren werden geschoven.
La SNCB m'informe que suite aux remarques et arguments avancés, elle a réexaminé en détail la situation des gares concernées et a procédé à des analyses supplémentaires.

Een dergelijk voorlopig advies houdt een verklaring in dat de details van de in-, uit- of doorvoer of overbrenging werden onderzocht en omvat een positief of negatief oordeel daarover.
Un tel avis provisoire atteste notamment que les détails de l'importation, de l'exportation, du transit ou du transfert ont été examinés et il inclut une appréciation positive ou négative à cet égard.

771.602,58 Daarnaast werden op verzoek van collega-taxateurs in detail in 2012, 2013 en 2014 respectievelijk 50, 43 en 49 specifieke dossiers onderzocht door het BISC.
771.602,58 En outre, à la demande de collègues taxateurs, certains dossiers spécifiques ont été investigués en détail par le BISC. Il y en a eu 50 pour 2012, 43 pour 2013 et 49 pour 2014.

Deze dossiers werden één voor één in detail onderzocht om na te gaan waarom de wachttijd zo lang was opgelopen.
Ces dossiers ont été examinés en détail un par un en vue de déterminer pourquoi le délai d'attente avait été aussi long.

Aangezien de voorwaarden in het eerste deel van de omzendbrief cumulatief zijn, werden een aantal dossiers opnieuw in detail onderzocht.
Comme les conditions sont cumulatives dans la première partie de la circulaire, une série de dossiers ont été réexaminées en détail.

Ik wou nog preciseren dat het hier gaat om een ontwerp en dat de definitieve keuze slechts kan plaatsvinden nadat de reacties van alle betrokken partijen, vakbonden en gemeenten in detail werden onderzocht.
Je tiens à préciser qu'il s'agit d'un projet et que le choix définitif ne pourra évidemment être opéré avant que les réactions de l'ensemble des parties concernées, des syndicats et des communes aient été examinées en détail.