Vertaling van "details werden meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De details van deze verschillende posten werden door de onderneming niet meegedeeld.
Le détail des différents postes n'est pas communiqué par l'entreprise.

De resultaten werden enerzijds in detail overgemaakt aan de ondernemingen waar de mystery shoppers waren langsgegaan en anderzijds meegedeeld in het kader van de voorstelling van het jaarverslag 2014.
Les résultats ont d'une part, été communiqués de manière détaillée aux entreprises qui ont fait l'objet des visites et d'autre part, dans le cadre de la présentation du rapport annuel 2014.

De inhoud en de details van de sociale enquête die een Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn OCMW) ertoe beweegt de categorie van een begunstigde van een leefloon te wijzigen werden niet meegedeeld aan de POD Maatschappelijke Integratie.
Le contenu et les détails de l'enquête sociale qui incite un Centre public d'action sociale (CPAS) à modifier la catégorie d'un bénéficiaire du revenu d'intégration n'ont pas été communiqués au Service public de programmation (SPP) Intégration sociale.

Die actualisering geeft ten minste de details weer van de berekeningen die werden meegedeeld bij de evaluatie van de hierboven vermelde bedragen.
Cette actualisation reprend au minimum les détails des calculs qui ont été communiqués lors de l'évaluation des montants mentionnés ci-dessus.

Die actualisering geeft ten minste de details weer die werden meegedeeld bij de evaluatie van de hierboven vermelde bedragen.
Cette actualisation reprend au minimum les détails qui ont été communiqués lors de l'évaluation des montants mentionnés ci-dessus.

I. overwegende dat Human Rights Watch, op grond van directe getuigenissen van een dozijn voormalige leden van de MEK, waarvan er vijf aan de Iraakse veiligheidskrachten waren overgeleverd en tijdens de regering van Saddam Hoessein vastgehouden werden in de gevangenis van Abu Ghraib, in alle details hebben meegedeeld hoe dissidente leden werden gefolterd, geslagen en voor jaren achtereen in eenzame opsluiting gehouden in militaire kampen in Irak, nadat zij het beleid en de ondemocratische praktijken van de beweging hadden bekritiseerd of hadden aangekondigd dat zij van plan waren de organisatie te verlaten,
I. considérant que, sur la base des témoignages directs d'une dizaine d'anciens membres de la MKO, dont cinq avaient été livrés aux forces de sécurité iraquiennes et enfermés dans la prison d'Abou Ghraib sous le régime de Saddam Hussein, l'organisation Human Rights Watch a révélé que ces membres dissidents avaient été torturés, battus et détenus en régime d'isolement pendant plusieurs années dans des camps militaires en Iraq après avoir critiqué les politiques de la MKO et ses pratiques antidémocratiques, ou simplement après avoir exprimé leur intention de quitter ce groupe,

De pers heeft al vernomen dat de joodse gemeenschap van België 56 miljoen euro krijgt. Ik had graag dat aan de Senaat meer details werden meegedeeld over dit akkoord.
La réponse du ministre ne sera pas un scoop puisque la presse a déjà été informée que 56 millions d'euros seront versés à la communauté juive de Belgique, mais je souhaite que le Sénat soit informé plus en détail du contenu de cet accord.

Sommige inlichtingen, waarover ik echter niet in detail wil treden, werden ook meegedeeld aan het parket van Brussel.
Certaines informations, que je ne souhaite toutefois pas traiter en détail, ont également été communiquées au parquet de Bruxelles.