Vertaling van "deuren openen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

deuren vastmaken | deuren bevestigen | deuren plaatsen
installer une porte

deuren dicht -stand | stand deuren sluiten
commande portes fermées

deurenmonteuse | monteur van deuren | deurenmonteur | monteur deuren
installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes

productie van deuren van metaal | productie van metalen deuren
fabrication de portes métalliques

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

openen
ouvrir

falen van parachute bij openen
échec de l'ouverture du parachute

hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

beraadslaging met gesloten deuren
huis clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijk is jongeren meer inspraak te geven zonder iets of iemand uit te sluiten. Dat houdt onder meer in dat ook jongeren met problemen meer inspraak moeten krijgen. Bovendien moeten bestaande structuren sneller hun deuren openen voor jongeren die in geen enkele organisatie actief zijn.
La participation doit être encouragée, sans exclusive, ce qui suppose d'en faciliter l'exercice pour ceux et celles qui rencontrent le plus de difficultés, et d'ouvrir davantage les structures actuelles aux jeunes non organisés.

Leerprocessen moeten zodanig worden opgezet dat zij voor de leerling "deuren openen", dat zij hem of haar motiveren om te leren en leiden naar een scala van aanvullende alternatieven.
Les processus d'apprentissage doivent être conçus comme des tremplins qui relancent la motivation d'apprendre et mènent à une série d'options nouvelles.

In de loop van de maand mei zullen duizenden door de EU gefinancierde projecten hun deuren openen voor het publiek in het kader van de campagne Europa in mijn regio.
Au cours du mois de mai, des milliers de projets financés par l'UE ouvriront leurs portes au public dans le cadre de la campagne «L'Europe dans ma région».

4. Wanneer zal het beloofde PostPunt de deuren openen?
4. L'ouverture d'un point poste a également été promis, dans quel délai?

Externe meetmethode voor geluidssignalen voor deuren (openen en sluiten)
Méthode de mesure à l'extérieur pour les avertissements sonores des portes de voitures «voyageurs» (ouverture et fermeture)

Interne meetmethode voor geluidssignalen voor deuren (openen en sluiten)
Méthode de mesure à l'intérieur pour les avertissements sonores des portes de voitures «voyageurs» (ouverture et fermeture)

2. Hoe konden de deuren van deze treinstellen in volle vaart openen?
2. Comment des ouvertures de portes ont-elles pu se produire alors que le train circulait à toute vitesse?

Het mechanisme om de deuren te openen heeft voor de rest identieke specificaties als bij M6.
Pour le reste, le mécanisme d'ouverture des portes comporte des spécifications identiques à celles de la M6.

Het is daarbij cruciaal dat de tijdsduur voor het openen en sluiten van de deuren snel verloopt.
À cet égard, il est essentiel que l'ouverture et la fermeture des portes soit rapide.

Dat geld moet natuurlijk ook aangewend worden voor de oprichting van de open terugkeercentra .. Wanneer zal het eerste open terugkeercentrum zijn deuren openen?
Cet argent doit bien évidemment servir aussi à la création des centres ouverts de retour .. Quand est prévue l'ouverture du premier centre de retour?