Traduction de «devlies carl » (Néerlandais → Français) :

In de vorige legislatuur heeft de toenmalige staatssecretaris, in antwoord op een vraag van de heer Carl Devlies, gesteld: "de politie heeft kennis genomen van de definitieve uitwerking van het CAP.
Au cours de la législature précédente, le secrétaire d'État avait affirmé, en réponse à une question de M. Carl Devlies, que la police avait été informée des effets définitifs du PCC et qu'elle avait estimé qu'il ne représentait pas une plus-value pour elle.

Enkele jaren geleden voerde de heer Carl Devlies, die toen staatssecretaris voor Fraudebestrijding was, hevig strijd tegen de ongelijke behandeling van belastingplichtigen.
Il y a quelques années, lorsqu'il était secrétaire d'État à la Lutte contre la Fraude, M. Carl Devlies avait mené une lutte acharnée contre l'inégalité de traitement des contribuables.

In dit kader, verheugt het mij u te kunnen mededelen dat de Staatssecretaris bevoegd voor Fraudebestrijding, Carl Devlies momenteel werkt aan een besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 oktober 2006 houdende de voorwaarden waaraan spelen die aangeboden worden in het kader van televisieprogramma's via nummerreeksen van het Belgische nummerplan, waarvoor het toegelaten is om van de oproeper, naast de prijs van de communicatie, ook de betaling van de inhoud te vragen, doch beperkt tot deze reeksen waarop het eindgebruikertarief geen functie is van de tijdsduur van de oproep en die een totaalprogramma inhouden dienen te voldoen.
Dans ce cadre, j'ai le plaisir de vous informer que le secrétaire d'État en charge de la coordination de la lutte contre la fraude, Carl Devlies, travaille actuellement sur un arrêté modifiant l'arrêté royal du 10 octobre 2006 portant les conditions auxquelles doivent satisfaire les jeux proposés dans le cadre de programmes télévisés au moyen de séries de numéros du plan belge de numérotation pour lesquels il est autorisé de facturer à l'appelant, en plus du prix de la communication, également le prix du contenu, étant entendu que ce prix est limité aux séries pour lesquelles le tarif de l'utilisateur final ne dépend pas de la durée de l'appel, et qui forment un programme complet de jeu.

Inleidende uiteenzetting door Carl Devlies, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister en aan de minister van Justitie
Exposé introductif par Carl Devlies, secrétaire d'état à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre et au ministre de la Justice

- De heer Carl Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, antwoordt.
- M. Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice, répondra.

Het geachte lid wordt gewezen op het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 93 van volksvertegenwoordiger Carl Devlies van 17 januari 2008 over de effectiseringsoperaties 2005, 2006 en 2007.
L’honorable membre est renvoyé à la réponse à la question écrite n° 93 du député Carl Devlies du 17 janvier 2008 sur les opérations de titrisation 2005, 2006 et 2007.

DEVLIES Carl, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie.
DEVLIES Carl, Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice.

Benoeming van het Bureau Voorzitters : mevrouw Marie Arena (S) en de heer Carl Devlies (K) Ondervoorzitters : de dames Meryem Almaci (K) en Lieve Maes (S)
Nomination du Bureau Présidents : Mme Marie Arena (S) et M. Carl Devlies (K) Vice-présidentes : Mmes Meryem Almaci (K) et Lieve Maes (S)

- Blz : 52-57,69,71 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 57-60 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 60-68 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 68-72 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 72,73
- Page(s) : 52-57,69,71 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 57-60 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 60-68 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 68-72 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 72,73

Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de opvolging van dossiers over forfaitaire buitenlandse belasting" ### [http ...]
Interpellation de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " le suivi des dossiers concernant la quotité forfaitaire d'impôt étranger" ### [http ...]