Traduction de «staatssecretaris carl devlies » (Néerlandais → Français) :

In de vorige legislatuur heeft de toenmalige staatssecretaris, in antwoord op een vraag van de heer Carl Devlies, gesteld: "de politie heeft kennis genomen van de definitieve uitwerking van het CAP.
Au cours de la législature précédente, le secrétaire d'État avait affirmé, en réponse à une question de M. Carl Devlies, que la police avait été informée des effets définitifs du PCC et qu'elle avait estimé qu'il ne représentait pas une plus-value pour elle.

Enkele jaren geleden voerde de heer Carl Devlies, die toen staatssecretaris voor Fraudebestrijding was, hevig strijd tegen de ongelijke behandeling van belastingplichtigen.
Il y a quelques années, lorsqu'il était secrétaire d'État à la Lutte contre la Fraude, M. Carl Devlies avait mené une lutte acharnée contre l'inégalité de traitement des contribuables.

- De heer Carl Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, antwoordt.
- M. Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice, répondra.

- De heer Carl Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, antwoordt.
- M. Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice, répondra.

DEVLIES Carl, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie.
DEVLIES Carl, Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice.

- Bespreking 2008/2009-0 (Gedachtenwisseling met de Staatssecretaris voor de coördinatie van de fraudebestrijding) Actieplan 2008-2009.- Bevoegdheden van de Staatssecretaris.- Aanpak van de grote georganiseerde fraude.- Strijd tegen fiscale paradijzen 52K1527007 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 239-252,255-257 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 (Echange de vues avec le Secrétaire d'Etat à la coordination de la lutte contre la fraude) Plan d'action 2008-2009.- Compétences du Secrétaire d'Etat.- Lutte contre la grande fraude organisée.- Lutte contre les paradis fiscaux 52K1527007 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 239-252,255-257 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Blz : 52-57,69,71 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 57-60 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 60-68 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 68-72 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 72,73
- Page(s) : 52-57,69,71 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 57-60 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 60-68 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 68-72 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 72,73