Traduction de «devlies en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° de heer Christian Devlies en mevrouw Laura Picard, Vlaams Eerste Lijns Overleg, Biskajersplein 3, 8000 Brugge;
7° Monsieur Christian Devlies et Madame Laura Picard, Vlaams Eerste Lijns Overleg, Biskajersplein 3, 8000 Brugge;

De heer Devlies stipt aan dat de opmerkingen van de heer Mahoux en mevrouw Crombé-Berton vertrekken vanuit de bekommernis van conformiteit met het EVRM.
M. Devlies souligne que les observations de M. Mahoux et Mme Crombé-Berton ont pour origine leur préoccupation de se conformer à la CEDH.

De heer Devlies stemt in grote lijnen in met de argumenten van mevrouw Crombé-Berton.
M. Devlies se rallie dans une large mesure aux arguments développés par Mme Crombé-Berton.

Benoeming van het Bureau Voorzitters : mevrouw Marie Arena (S) en de heer Carl Devlies (K) Ondervoorzitters : de dames Meryem Almaci (K) en Lieve Maes (S)
Nomination du Bureau Présidents : Mme Marie Arena (S) et M. Carl Devlies (K) Vice-présidentes : Mmes Meryem Almaci (K) et Lieve Maes (S)

- Op mijn beurt wil ik de twee voorzitters, de heer Devlies en mevrouw Arena, van harte danken voor de begeleiding van de commissiewerkzaamheden. Tegelijk wil ik ook alle rapporteurs, zowel van Kamer als Senaat - voor ons zijn dat mevrouw Matz en de heer Daems - van harte bedanken voor hun noeste werk aan het verslag.
- Je voudrais à mon tour remercier de tout coeur les deux présidents, M. Devlies et Mme Arena, pour leur pilotage des travaux de la commission, ainsi que tous les rapporteurs de la Chambre et du Sénat pour leur contribution importante au rapport.

- Hoorzittingen met deskundigen 2013/2014-0 Analyse NL Hoorzittingen met: - de heer Aubry Mairiaux, Franstalig federaal voorzitter Sector Financiën (UNSP) - de heer François Goris, Nederlandstalig federaal voorzitter Sector Financiën (NUOD) - mevrouw Valérie Demeulemeester, ondervoorzitter van het Federaal Technisch Comité Financiën, en de heer Aimé Truyens, voorzitter van het Federaal Technisch Comité Financiën (ACOD AmiO) - de heer Francis Timmermans, juridisch adviseur (VSOA-SLFP) - de heer Stefaan Slaghmuylder, nationaal secretaris Groep Financiën (VSOA) - de heer Pascal Tytgat, vast afgevaardigde (ACV-CSC) - de heer Alphonse Vanderhaeghe, vast secretaris van het ACV-CSC - de heer Marc Nys, secretaris openbare diensten (ACV) 53K3363001 Christophe Lacroix ,PS - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Jean-Marc Delizée ,PS - Luk Van Biesen ,Open Vld - Luk Van Biesen ,Open Vld - Veerle Wouters ,N-VA - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Minister Koen Geens ,CD&V - Christiane Vienne ,PS - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Benoît Drèze ,cdH - Damien Thiéry ,MR - Carl Devlies ,CD&V -
- Auditions d'experts 2013/2014-0 Analyse FR Auditions de: - M. Aubry Mairiaux, président fédéral francophone Secteur Finances (UNSP) - M. François Goris, président fédéral néerlandophone Secteur Finances (NUOD) - Mme Valérie Demeulemeester, viceprésidente du Comité technique fédéral Finances et de M. Aimé Truyens, président du Comité technique fédéral Finances (CGSP AmiO) - M. Francis Timmermans, conseiller juridique (VSOA-SLFP) - M. Stefaan Slaghmuylder, secrétaire national du Groupe Finances (SLFP) - M.Pascal Tytgat, délégué permanent (ACV-CSC) - M. Alphonse Vanderhaeghe, secrétaire permanent ACV-CSC - M. Marc Nys, secrétaire services publics (ACV) 53K3363001 Christophe Lacroix ,PS - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Jean-Marc Delizée ,PS - Luk Van Biesen ,Open Vld - Luk Van Biesen ,Open Vld - Veerle Wouters ,N-VA - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Ministre Koen Geens ,CD&V - Christiane Vienne ,PS - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Benoît Drèze ,cdH - Damien Thiéry ,MR - Carl Devlies ,CD&V -

In aansluiting op mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 129 van 13 november 2003 van volksvertegenwoordiger mevrouw Dalila Douifi (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 37, blz. 5723) en op de mondelinge parlementaire vraag nr. 3234 van volksvertegenwoordiger Carl Devlies (Integraal Verslag, Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting, Com.
Comme suite à ma réponse à la question parlementaire n° 129 du 13 novembre 2003 de Mme le représentant Dalila Douifi (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 37, p. 5723), et à la question parlementaire orale n° 3234 de M. Carl Devlies (Compte rendu intégral, Commission de la Chambre des Finances et du Budget, Com.

Ik wil nogmaals mevrouw Arena, de voorzitster van de commissie, de heer Devlies, de voorzitter, alle leden die hebben deelgenomen aan de werkzaamheden, de experts en de diensten bedanken voor hun opmerkelijk werk.
Je voudrais une fois encore féliciter Mme Aréna, présidente de cette commission, M. Devlies, son président, tous les membres qui ont participé aux travaux, tous les experts entendus et les services qui ont accompli un travail remarquable.