Traduction de «dewelke men dekking geniet » (Néerlandais → Français) :

3° de periodes tijdens dewelke men het bestaansminimum of de financiële sociale bijstand geniet zoals bedoeld in § 1, 4° en 5°;
3° les périodes de bénéfice du minimum de moyens d'existence ou de l'aide sociale financière visés au § 1, 4° et 5°;

Indien het begrip «betaalde sportbeoefenaar» niet van toepassing is op iemand wegens de beperkte inkomsten uit zijn/haar sportactiviteit, gaat het vaak om iemand die een andere beroepsactiviteit, voor dewelke men dekking geniet in een andere sociale-zekerheidsregeling, uitoefent.
Si la notion de sportif rémunéré ne peut s'appliquer à une personne du fait de la modicité de ses revenus provenant de son activité sportive, il s'agit alors souvent d'une personne exerçant une autre activité professionnelle pour laquelle elle bénéficie d'un autre régime de sécurité sociale.

Men deelt mij mee dat voor Vitaflo de, overigens niet talrijke, patiëntengroep die op dit product is aangewezen nog steeds geen RIZIV-dekking geniet. Is dat inderdaad zo?
J'ai appris que les produits de la firme Vitaflo ne bénéficient pas de la couverture INAMI. Est-ce exact ?