Traduction de «dewelke statistieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

Vitale statistieken
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een correct beeld te krijgen van het aantal effectieve echtscheidingen wordt doorverwezen naar de FOD Economie, dewelke statistieken beschikbaar stellen op basis van de echtscheidingen die werden overgeschreven in de registers van de burgerlijke stand.
Pour obtenir une image correcte du nombre de divorces effectifs, il est renvoyé au SPF Économie qui met des statistiques à disposition sur la base des divorces transcrits dans les registres de l'état civil.

De statistieken tonen overigens aan dat de redenering volgens dewelke ouderen plaats moeten ruimen voor jongeren geen steek houdt.
Les statistiques montrent d'ailleurs que le raisonnement selon lequel les travailleurs âgés doivent faire place aux jeunes n'est pas pertinent.

Tot op heden worden geen statistieken betreffende de termijn gedurende dewelke de dossiers worden behandeld, bijgehouden, maar OFO zal dit in de toekomst wel doen om het redelijk karakter ervan te kunnen controleren.
Il n'est pas tenu jusqu'à présent de statistiques concernant le délai de traitement, mais l'IFA le fera à l'avenir afin de pouvoir en contrôler le caractère raisonnable.

a) Er bestaan geen statistieken over de gemiddelde periode tijdens dewelke paracommando's in de eenheid blijven na hun opleiding.
a) Il n'existe pas de statistiques quant à la période moyenne pendant laquelle les para-commandos restent à l'unité après leur formation.

U hield statistieken bij en u slaagde er in om de termijnen binnen dewelke de federale overheid overging tot betaling, te verkleinen.
Vous aviez établi des statistiques et vous aviez même réussi à réduire les délais dans lesquels les instances fédérales honorent leurs factures.

Art. 13. - De Koning bepaalt, na raadpleging van de Hoge Raad voor de Statistiek, de voorwaarden volgens dewelke het Nationaal Instituut voor de Statistiek de methodes kan certificeren die door instellingen, al dan niet met rechtspersoonlijkheid, gebruikt worden om statistieken zoals bedoeld bij deze wet te produceren, wanneer zij ten minste aan volgende voorwaarden voldoen :
Art. 13. - Le Roi fixe, après consultation du Conseil supérieur de Statistique, les conditions selon lesquelles l'Institut national de Statistique peut certifier les méthodes utilisées par des organismes dotés ou non de la personnalité juridique pour produire des statistiques au sens de la présente loi, lorsqu'elles répondent au moins aux conditions suivantes :

Uit de statistieken voor de periode van januari 2002 tot april 2003 met betrekking tot de gebruikte geneesmiddelen bij ulcus pepticum en reflux is gebleken dat de concurrentiestrijd tussen generieken en het oorspronkelijke geneesmiddel tot een besparing van 232.500 euro voor het RIZIV heeft geleid. Deze studie is gebaseerd op een concreet, realistisch consumptiemodel van geneesmiddelen gedurende een referentieperiode tijdens dewelke er nieuwe generieken naast de reeds bestaande generieken op de markt werden gebracht en er twee nieuwe en dure geneesmiddelen werden erkend en terugbetaald.
Il ressort des statistiques de janvier 2002 à avril 2003 concernant l'usage de médicaments pour les ulcères peptiques et le reflux que la concurrence entre les génériques et le médicament originel a entraîné une économie de 232.500 euros pour l'INAMI. Cette étude est basée sur un modèle concret de consommation de médicaments durant une période de référence au cours de laquelle de nouveaux médicaments génériques ont été mis sur le marché en plus des génériques existants tandis que deux médicaments nouveaux et coûteux ont été reconnus et remboursés.

Wat het begrip opheldering betreft kan ik u meedelen dat deze materie (definitie, berekeningswijze, enz) momenteel in behandeling is binnen de Werkgroep Politiestatistiek (WPS), dewelke het moderniseren en optimaliseren van de politionele statistieken tot doel heeft.
En ce qui concerne la notion d'élucidation, je peux vous indiquer que cette matière (définition, mode de calcul, etc) est traitée actuellement au sein du Groupe de travail Statistiques policières (WPS), lequel a pour objectif de moderniser et d'optimaliser les statistiques policières.

1. Wat het aantal controles betreft van werklozen uitgevoerd door inspecteurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening alsook het aantal opgestelde PV's worden de beschikbare statistieken door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening gepubliceerd in zijn jaarverslagen naar dewelke ik het geacht lid verwijs.
1. En ce qui concerne le nombre de contrôles de chômeurs effectués par les inspecteurs de l'Office national de l'emploi ainsi que le nombre de procès-verbaux établis, les statistiques disponibles sont publiées par l'Office national de l'emploi dans ses rapports annuels auxquels je renvoie l'honorable membre.