Traduction de «dexia overgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

overgenomen werknemer
travailleur transféré

overgenomen bestanddeel
élément absorbé

overgenomen vennootschap
société absorbée

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dexia heeft in 2001 de controle overgenomen van de Israëlische bank Otzar Hashilton Hamekomi, die in 2007 werd herdoopt tot Dexia Public Finance Israël Ltd.
En 2001, Dexia SA a pris le contrôle de la banque israélienne Otzar Hashilton Hamekomi («Trésor du pouvoir local»), rebaptisée en 2007 Dexia Public Finance Israël Ltd.

Bij beslissing van 25 juni 2009 wordt de erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon ingetrokken daar zij werd overgenomen door fusie met de NV DEXIA WOONKREDIETEN, ondernemingsnummer 0405.549.377 :
Par décision du 23 juin 2009, l'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA DEXIA CREDITS LOGEMENT, numéro d'entreprise 0405.549.377 :

Met deze operatie wordt Crédit Agricole Belgique SA (dat momenteel onder de zeggenschap staat van Swiss Life en Dexia) overgenomen door twee Belgische regionale banken (Agricaisse en Lanbokas) die zelf deel uitmaken van de groep Crédit Agricole Belgique, en door de Caisse régionale du Nord en de Caisse régionale du Nord-Est de la France (beide behorend tot de groep Crédit Agricole France).
L'opération consiste en l'acquisition de Crédit Agricole Belgique SA qui à l'heure actuelle est contrôlé par Swiss Life et Dexia -- par deux banques régionales belges (Agricaisse et Lanbokas), elles-même membres du groupe Crédit Agricole Belgique, et deux caisses régionales du Nord et du Nord-Est de la France, membres du groupe Crédit Agricole France.

Overwegende dat Parfibank N.V. , Regentlaan 40, 1000 Brussel, op 1 juli 2005 werd overgenomen door Dexia Bank België N.V. , Pachecolaan 44, 1000 Brussel;
Considérant que Parfibank S.A., boulevard du Régent 40, 1000 Bruxelles, a été absorbée le 1 juillet 2005 par Dexia Banque Belgique S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles;

Overeenkomstig het artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming per 31 januari 2002 tussen de vennootschappen voor vermogensbeheer Cordius Asset Management N.V. , Livingstonelaan 6, 1000 Brussel, overnemende vennootschap, en Dexia Asset Management Belgium N.V. , Pachecolaan 44, 1000 Brussel, overgenomen vennootschap.
Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption en date du 31 janvier 2002 entre les sociétés de gestion de fortune Cordius Asset Management S.A., avenue Livingstone 6 à 1000 Bruxelles, société absorbante, et Dexia Asset Management Belgium S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles, société absorbée.