Traduction de «deze cijfers bewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

zijn identiteit bewijzen
établir son identité

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cijfers bewijzen dat u het niet bij woorden laat. Dit jaar werden er al meer dan 1.000 illegale criminelen teruggestuurd, tegenover 1.437 vorig jaar.
Les chiffres constituent des preuves de votre action: plus de 1.000 délinquants illégaux déjà renvoyés cette année, 1.437 l'an passé.

Mevrouw Zrihen geeft aan dat de cijfers bewijzen dat er inderdaad een onevenwicht bestaat op het vlak van de verdeling van de leidinggevende functies over mannen en vrouwen.
Mme Zrihen indique que les chiffres démontrent qu'il y a effectivement un déséquilibre de la répartition des postes de décision entre les femmes et les hommes.

Hij moet zich hoeden voor een verdere discriminatie van mannen en vrouwen, waarvan nu wordt beweerd dat ze in het voordeel speelt van de vrouwen, terwijl cijfers bewijzen dat de levensverwachting van mannen en vrouwen naar elkaar toegroeit.
Il doit se garder d'une nouvelle discrimination hommes-femmes, dont on affirme maintenant qu'elle joue en faveur des femmes, alors que les chiffres prouvent que l'espérance de vie des hommes et des femmes se rapproche.

Commissaris voor Maritieme zaken en Visserij Maria Damanaki: "Deze cijfers bewijzen dat beheersmaatregelen voor een verantwoordelijke visserij wel degelijk kunnen werken.
Mme Maria Damanaki, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré: «Ces chiffres indiquent que des mesures responsables en matière de gestion de la pêche peuvent être efficaces et qu'en effet, elles le sont.

Tabel 2: Evolutie van de ondoordringbaarheid van de bodem per gemeente in het BHG (ULB-IGEAT, 2006, uitgevoerd in opdracht van het MBGH/BUV) Bovenstaande cijfers bewijzen dus ondubbelzinnig de toenemende ondoordringbaarheid in het Brussels Gewest als gevolg van de verstedelijking.
Figure 5 : Evolution de l'imperméabilisation du sol en RBC (ULB-IGEAT, 2006, réalisée pour le compte du MRBC / AED) Ce phénomène touche toutes les zones étudiées à des degrés divers et se poursuit actuellement.

[.] is van mening dat deze cijfers bewijzen dat PI geen staatssteun heeft gekregen.
Ces données sont, d’après [.], la preuve de l’absence d’aide de l’État en faveur de PI.

Deze cijfers bewijzen dat consumenten nog steeds aanzienlijk kunnen besparen door te profiteren van de prijsverschillen binnen de Europese Unie.
Ces chiffres prouvent que les consommateurs peuvent faire une bonne affaire en tirant parti des écarts de prix dans l'Union européenne.

De cijfers bewijzen dat deze coalitie, zowel op het Vlaamse als op het federale niveau, veel meer aandacht heeft gehad voor preventie dan de vorige legislatuur.
Les chiffres prouvent que cette coalition a accordé beaucoup plus d'attention à la prévention que la législature précédente et cela tant au niveau flamand qu'au niveau fédéral.

De cijfers bewijzen de nood aan structurele maatregelen om de jaar na jaar vastgestelde budgettaire ontsporing onder controle te krijgen.
Les chiffres indiquent en effet la nécessité de prendre des mesures structurelles afin d'enrayer le dépassement budgétaire du secteur, dépassement constaté année après année.

– Cijfers bewijzen dat het realiseren van het startbanenplan in Vlaanderen een waanzinnige eis is.
– Les chiffres prouvent que la réalisation du plan de premier emploi des jeunes est une exigence insensée pour la Flandre.