Traduction de «dezelfde aangestelde externe » (Néerlandais → Français) :

4. Ingeval een abi belegt in andere abi’s die door dezelfde aangestelde externe abi-beheerder worden beheerd, mag deze belegging bij de berekening van de door de abi-beheerder beheerde activa buiten beschouwing worden gelaten.
4. Lorsqu’un FIA investit dans d’autres FIA gérés par le même gestionnaire externe, cet investissement peut être exclu du calcul des actifs gérés du gestionnaire.

In afwijking van artikel 14, 1e lid, van dezelfde wet, bedraagt de duur van het mandaat van de vertegenwoordigers van de externe kringen aangesteld in 2009 vijf jaar.
Par dérogation à l'article 14, alinéa 1, de la même loi, la durée du mandat des représentants des milieux extérieurs désignés en 2009 est de cinq ans.