Traduction de «dezelfde algemene wet wordt een artikel 319bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 70. In dezelfde Algemene wet wordt een artikel 319bis ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 70. Un article 319bis est inséré dans la même Loi générale, rédigé comme suit : "Art.

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidende:
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré un article 14quater rédigé comme suit:

Art. 32. In dezelfde wet wordt het artikel 53bis, ingevoegd bij de wet van 7 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 december 2006 en bij de wet van 1 maart 2007, opgeheven.
Art. 32. Dans la même loi, l'article 53bis, inséré par la loi du 7 décembre 1998 et modifié par la loi du 28 décembre 2006 et par la loi du 1 mars 2007, est abrogé.

Art. 13. In dezelfde wet wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende:
Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit:

Art. 11. In dezelfde wet wordt een artikel 40bis ingevoegd, luidende:
Art. 11. Dans la même loi, il est inséré un article 40bis rédigé comme suit:

Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :

Art. 6 (vroeger art. 5) In dezelfde wet wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidende: "Art.
Art. 6 (ancien art. 5) Dans la même loi, il est inséré un article 3bis rédigé comme suit: "Art.

Art. 8 (vroeger art. 7) In dezelfde wet wordt een artikel 3quater ingevoegd, luidende: "Art.
Art. 8 (ancien art. 7) Dans la même loi, il est inséré un article 3quater rédigé comme suit: "Art.

Art. 7 (vroeger art. 6) In dezelfde wet wordt een artikel 3ter ingevoegd, luidende: "Art.
Art. 7 (ancien art. 6) Dans la même loi, il est inséré un article 3ter rédigé comme suit: "Art.

Art. 2. In de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, wordt een artikel 2/1 ingevoegd, luidende: "Art. 2/1. Artikelen 5/1, 45, 63, 132/1 en hoofdstuk 9 "Erkenning van beroepskwalificaties - Toepassing van de Europese regelgeving" van de huidige wet voorzien in de gedeeltelijke omzetting van de Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van de beroepskwalificaties, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2013/55/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013". Art. 3. In dezelfde gecoördineerde wet, wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidende: "Art.
En effet, l'avant-projet insère un nouvel article 5bis et modifie l'article 6 (concernant l'art pharmaceutique), l'article 45 (concernant l'art infirmier) et l'article 63 (concernant l'exercice de la profession de sages-femmes). Plus généralement, on observe que les chapitres 2, 4, 5, 8 et 13 actuels de la loi du 10 mai 2015 assurent également la transposition de la directive 2005/36/CE. Il convient dès lors d'élargir la référence faite à la transposition de la directive au sein de la loi coordonnée du 10 mai 2015 en y mentionnant également la modification subie par cette directive par la directive 2013/55/UE. 2. Le tableau de transposition concernant l'article 8, a), du projet transpose « l'article »(6) 6 de la directive 2013/55/UE et non son article 7.