Vertaling van "dezelfde bewijzen overleggen " (Nederlands → Frans) :

Deze kandidaat moet voor het overige dezelfde bewijzen overleggen als een Belgische kandidaat.
Ce candidat doit par ailleurs produire les mêmes preuves qu'un candidat belge.

Om aan de verkiezingen deel te nemen, moeten EU-burgers zijn ingeschreven in het kiezersregister van het land van hun woonplaats en hiervoor dezelfde bewijzen overleggen als nationale kandidaten.
Pour participer aux élections, les citoyens de l’UE doivent demander à être inscrits sur les listes électorales du pays de résidence, en fournissant les mêmes pièces justificatives que les électeurs de ce pays.

2. Om op de kiezerslijst te worden ingeschreven moet de in artikel 3 bedoelde kiezer dezelfde bewijzen overleggen als een nationale kiezer.
2. Pour être inscrit sur la liste électorale, l'électeur visé à l'article 3 doit apporter les mêmes preuves qu'un électeur national.

1. Een in artikel 3 bedoelde verkiesbare persoon moet bij het indienen van zijn kandidaatstelling dezelfde bewijzen overleggen als een nationale kandidaat.
1. Lors du dépôt de sa déclaration de candidature, chaque éligible visé à l'article 3 doit apporter les mêmes preuves qu'un candidat national.

Om op de kiezerslijst te worden ingeschreven, moeten kiezers uit andere EU-landen dezelfde bewijzen overleggen als nationale kiezers.
Pour être inscrit sur la liste électorale, l’électeur non national doit produire les mêmes pièces justificatives qu’un électeur national.

Uit artikel 9 van de richtlijn 94/80/EG van de Raad van de Europese Gemeenschappen tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten volgt, dat de burger van de Unie bij het indienen van zijn kandidaatstelling voor een gemeentelijk mandaat in de lidstaat waar hij verblijft, dezelfde bewijzen moet overleggen als een nationale kandidaat.
Il ressort de l'article 9 de la directive 94/80/CE du Conseil des Communautés européennes fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité, que lors du dépôt de sa déclaration de candidature à un mandat communal dans l'État membre où il réside, le citoyen de l'Union doit apporter les mêmes preuves qu'un candidat national.