Traduction de «dezelfde codex wordt een paragraaf 1bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 20. In artikel V. 240 van dezelfde codex wordt een paragraaf 1bis ingevoegd, die luidt als volgt:
Art. 20. Dans l'article V. 240 du même Code, il est inséré un paragraphe 2/1, rédigé comme suit :

In titel VI, hoofdstuk III, van dezelfde codex, wordt in afdeling 2, ingevoegd bij artikel 61, een onderafdeling 3/1 ingevoegd, die luidt als volgt:
Au titre VI, chapitre III, du même code, dans la section 2, insérée sous l'article 61, il est inséré une sous-section 3/1, libellée comme suit :

In artikel 26 van dezelfde wet wordt een paragraaf 1bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans l'article 26, de la même loi, il est inséré un paragraphe 1bis rédigé comme suit :

Artikel 1. In artikel L4124-1 van het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en Decentralisatie wordt een paragraaf 1bis ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. Dans l'article L4124-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, il est inséré un paragraphe 1bis rédigé comme suit :

2° paragraaf 1bis, ingevoegd bij de wet van 17 augustus 2013, wordt vervangen door de volgende bepaling :
2° le paragraphe 1bis, inséré par la loi du 17 août 2013, est remplacé par la disposition suivante :

Art. 3. In artikel 14, van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 april 2014, opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 14 du même arrêté, le paragraphe 1bis, inséré par l'arrêté du 4 avril 2014, est abrogé.

In artikel 6bis van dezelfde bijzondere wet, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, wordt een paragraaf 1bis ingevoegd, luidende :
Dans l'article 6bis de la même loi spéciale, inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, il est inséré un paragraphe 1 bis rédigé comme suit:

In artikel 6bis van dezelfde bijzondere wet, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, wordt een paragraaf 1bis ingevoegd, luidende :
Dans l'article 6bis de la même loi spéciale, inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, il est inséré un paragraphe 1bis rédigé comme suit:

De inleidende zin van dit artikel vervangen als volgt : « In hoofdstuk I van titel V van dezelfde wet wordt een afdeling 1bis ingevoegd onder het opschrift : « Afdeling 1bis ­ Tegenwerking van de opsporing en van de vaststelling van overtredingen », dat een artikel 62bis bevat, luidende : »
Remplacer la phrase introductive de cet article par ce qui suit : « Il est inséré dans le chapitre I du titre V de la même loi, une section 1 bis intitulée Section 1 bis « Entrave à la recherche et à la constation d'infractions », et comprenant un article 62bis libellé comme suit : ».

In hoofdstuk I van titel V van dezelfde wet wordt een afdeling 1bis ingevoegd, onder het opschrift « Afdeling 1bis .
Il est inséré dans le chapitre I du titre V de la même loi, une section 1 bis intitulée « Section 1 bis .