Vertaling van "dezelfde illegale praktijken " (Nederlands → Frans) :

De moderne economie schept soms situaties waarin een groot aantal personen kan worden geschaad door dezelfde illegale praktijken die betrekking hebben op de schending door een of meer handelaren of andere personen van aan het EU-recht ontleende rechten („situatie van massaschade”).
L’économie moderne engendre parfois des situations dans lesquelles une même pratique illicite constituant une violation des droits conférés par le droit de l’Union et suivie par un ou plusieurs opérateurs économiques, ou d’autres personnes, est susceptible de léser un grand nombre de personnes («préjudice de masse»).

Spreker vreest dat de in artikel 34 voorgestelde oplossing illegale medische praktijken in de hand werkt, aangezien patiënten uit de vier genoemde domeinen in dezelfde diensten worden behandeld.
L'intervenant craint que la solution proposée à l'article 34 ne favorise la pratique d'actes médicaux illégaux puisque des patients relevant des quatre domaines susvisés sont soignés dans les mêmes services.

Het komt steeds vaker voor dat een grote groep consumenten verlies lijdt door dezelfde of soortgelijke illegale praktijken van een handelaar en de schade niet kan verhalen.
De plus en plus souvent, de nombreux consommateurs perdent les procédures qu’ils engagent contre les mêmes pratiques illégales ou des pratiques similaires utilisées par un commerçant et se voient donc privés de toute forme de compensation.

De beschikbaarheid van vuurwapens op de Belgische criminele wapenmarkt zal volgens het plan worden tegengegaan door onder meer op te treden tegen de malafide wapenhandelaars die worden verdacht van zwartwas-praktijken en de illegale wapenhandelaars en de bevoorradingsbronnen van het in België actieve criminele milieu. Ik verwijs ook naar de Kadernota Integrale Veiligheid die tijdens dezelfde Ministerraad werd goedgekeurd.
Selon le plan, on luttera contre la mise à disposition d'armes à feu sur le marché criminel des armes en Belgique en intervenant contre les armuriers véreux soupçonnés de pratiques de «noircissement» et les vendeurs d'armes illégales et des sources d'approvisionnement du milieu criminel actif en Belgique.