Traduction de «dezelfde negatieve trend » (Néerlandais → Français) :

Het rendement van investeringen met betrekking tot het soortgelijke product liet tussen 2009 en het OT voor alle drie productsoorten dezelfde negatieve trend zien als de andere financiële prestatie-indicatoren.
Le rendement des investissements relatif au produit similaire a suivi la même tendance négative que les autres indicateurs de performance financière entre 2009 et la période d’enquête pour les trois types de produit.

De output van de bouwsector in Spanje vertoonde in 2009 dezelfde negatieve trend als het gemiddelde van de EU-27.
En 2009, la production de la construction en Espagne a suivi la même évolution négative que la moyenne de l'UE-27.

Volgens de Spaanse autoriteiten vertoonde de output van de bouwsector in Spanje in 2009 dezelfde negatieve trend als het gemiddelde van de EU-27.
Les autorités espagnoles font valoir qu'en 2009, la production de la construction en Espagne a suivi la même évolution négative que la moyenne de l'UE-27.

(F) De Spaanse autoriteiten stellen dat de Spaanse sector aan dezelfde negatieve trend onderhevig was als de hele Europese sector.
(F) considérant que les autorités espagnoles affirment que le secteur a suivi la même tendance négative en Espagne que dans l'Union;