Traduction de «dezelfde studie bedraagt » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde studie bedraagt de potentiële toegevoegde waarde op korte termijn naar schatting 18 miljard euro en 134 miljard euro op middellange termijn, afhankelijk van de capaciteit van de lidstaten om reglementaire belemmeringen weg te nemen.
Cette même étude estime la valeur ajouté potentielle à 18 milliards d'euros dans le court terme et jusqu'à 134 milliards d'euros dans le moyen terme, en fonction de la capacité des États à lever les obstacles réglementaires.

Overwegende ook dat de studie van de Federale Overheidsdienst Economie, getiteld « kerncijfers vastgoed » aantoont dat de verkoopprijzen van vastgoed in de verschillende gewesten van het land sterk van elkaar verschillen; dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor alle woonvormen het gewest is waar de vastgoedprijs het hoogst is, dat de prijs van een gewoon woonhuis in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemiddeld 1,8 keer meer bedraagt dan in Vlaanderen, en 2,5 keer meer dan in het Waals Gewest; dat voor alle gemeenten samen dezelfde redenering geldt voor de huurprijs, die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hoger is dan in de andere gewesten;
Considérant également que l'étude du Service public fédéral Economie, intitulée « Chiffres-clés de l'immobilier » montre que les écarts de prix de vente de l'immobilier entre les différentes régions du pays sont importants; que la Région de Bruxelles-Capitale est, toutes catégories confondues, la région du pays dans laquelle le prix de l'immobilier est le plus élevé, que le prix d'une maison d'habitation ordinaire est en moyenne 1,8 fois plus élevé en Région de Bruxelles-Capitale qu'en Flandre, et 2,5 fois plus élevé qu'en Région wallonne; que le même raisonnement peut être tenu pour ce qui concerne le coût des loyers, toutes communes confondues, qui est plus important en Région de Bruxelles-Capitale par rapport aux autres régions;

De rendementsperiode bedraagt 1,5 keer de duur van de gevolgde vorming. c. De percentages in de tabel IV (1) (KMS-gediplomeerden, nog steeds in actieve dienst) zijn berekend op basis van enerzijds het totaal van de personen die in een welbepaald jaar na een studie aan de KMS (Sociale en Militaire Wetenschappen (SSMW) en polytechniek (POL)) tot officier werden benoemd en anderzijds de officieren van dezelfde populatie die nog steeds deel uitmaken van het actief kader.
La période de rendement s'élève à 1,5 fois la durée de la formation suivie. c. Les pourcentages du tableau IV (1) (diplômés ERM, toujours en service actif) sont calculés sur base d'une part du total de personnes qui, pour une année déterminée, ont été nommées officiers après des études à l'ERM (Sciences sociales et militaires (SSMW) et Polytechnique (POL)), et d'autre part les officiers de la même population qui font toujours partie du cadre actif.