Traduction de «dezelfde wet wordt een nieuw artikel 60 ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In hoofdstuk I van de nieuwe titel V van dezelfde wet wordt een nieuw artikel 60 ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 60, rédigé comme suit, est inséré dans le chapitre I du nouveau Titre V de la même loi:

In hoofdstuk I van de nieuwe titel VI van dezelfde wet wordt een nieuw artikel 66 ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 66, rédigé comme suit, est inséré dans le chapitre I du nouveau Titre VI de la même loi:

In hoofdstuk I van de nieuwe titel VI van dezelfde wet wordt een nieuw artikel 65 ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 65, rédigé comme suit, est inséré dans le Chapitre I du nouveau Titre VI de la même loi:

In hoofdstuk I van de nieuwe titel VI van dezelfde wet wordt een nieuw artikel 64 ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 64, rédigé comme suit, est inséré dans le Chapitre I du nouveau Titre VI de la même Loi:

In hoofdstuk I van de nieuwe titel VI van dezelfde wet wordt een nieuw artikel 67 ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 67, rédigé comme suit, est inséré dans le chapitre I du nouveau Titre VI de la même loi:

Art. 65. In dezelfde titel 5 wordt een artikel 60 ingevoegd, luidende :
Art. 65. Dans le même titre 5, il est inséré un article 60, rédigé comme suit :

Art. 63. In de artikelen 193, § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, en § 3, ingevoegd bij de wet van 9 juli 2004, en artikel 200, § 4, 7°, van dezelfde wet, worden de woorden "artikel 80, 2°" vervangen door de woorden "artikel 80, § 1, 2°".
Art. 63. Dans l'article 193, § 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, et § 3, inséré par la loi du 9 juillet 2004, et l'article 200, § 4, 7°, de la même loi, les mots "article 80, 2°" sont remplacés par les mots "article 80, § 1, 2°".

Art. 4. In dezelfde ordonnantie, na het nieuwe artikel 16/2, wordt een artikel 16/3 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 4. Dans la même ordonnance, après l'article 16/2 nouveau, il est inséré un article 16/3 rédigé comme suit :

Art. 3. In dezelfde ordonnantie, na het nieuwe artikel 16/1, wordt een artikel 16/2 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Dans la même ordonnance, après l'article 16/1 nouveau, il est inséré un article 16/2 rédigé comme suit :

1. In het eerste lid van de aanhef behoort vermeld te worden dat de artikelen 441, § 2, en 448, § 5, van de wet van 25 april 2014 "op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen" daarin ingevoegd zijn bij het koninklijk besluit van 26 december 2015, welk besluit zelf bekrachtigd is bij de wet van 27 juni 2016, en dat artikel 581 van dezelfde wet van 25 april 2014 daarin ingevoegd is bij de wet van 25 oktober 2016.
1. Il y a lieu de mentionner dans l'alinéa 1 du préambule que les articles 441, § 2, et 448, § 5, de la loi du 25 avril 2014 "relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse" y ont été insérés par l'arrêté royal du 26 décembre 2015, lui-même confirmé par la loi du 27 juin 2016, et que l'article 581 de la même loi du 25 avril 2014 y a été inséré par la loi du 25 octobre 2016.