Vertaling van "diabetes heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes juvenile | diabetes van het juveniele type | juveniele diabetes | type I diabetes
diabète de type J | diabète de type juvénile

diabetes innocens | diabetes innocuus | diabetes renalis
diabète rénal

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes patiënt
patient diabétique

referentieverpleegkundige inzake diabetes
infirmier relais en diabétologie

diabetes mellitus
diabète sucré

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kunnen voor beide types van diabetes heel veel concrete dingen gebeuren, zowel op het curatieve als op het preventieve vlak.
Beaucoup de choses concrètes peuvent être accomplies pour les deux types de diabète, tant sur le plan curatif que préventif.

Hierdoor wordt het dagelijks leven van diabetici heel wat eenvoudiger. In een eerste fase wordt het toestel echter enkel terugbetaald aan de 40.000 patiënten met type 1-diabetes die een overeenkomst met een ziekenhuis hebben gesloten.
Le remboursement de cet instrument ne concernera cependant dans un premier temps que les 40.000 patients souffrant d'un diabète de type 1 engagés dans une convention avec un hôpital.

Er wordt beweerd dat diabetes zou kunnen worden behandeld met de eigen navelstrengbloedcellen, maar dit zou impliceren dat de ganse wereldbevolking de eigen bloedcellen zou moeten bewaren vermits de helft van de bevolking wordt geconfronteerd met diabetes en bovendien blijkt dat heel wat diabetespatiënten hiervoor genetisch voorbestemd zijn, wat het autoloog gebruik zinloos maakt.
On prétend que le diabète pourrait être traité avec les propres cellules de sang de cordon de l'intéressé, mais cela impliquerait que toute la population mondiale devrait conserver ses propres cellules sanguines, puisque la moitié de la population est confrontée au diabète; en outre, il s'avère que de nombreux patients diabétiques sont prédisposés génétiquement à leur maladie, d'où l'inopportunité d'un usage autologue.

In de aanpak van diabetes speelt de patiënt zelf natuurlijk ook een heel grote rol.
Le patient joue bien sûr aussi lui-même un rôle très important dans la gestion du diabète.

Ik roep u op vooral geen algemene statistieken te verzamelen over de gezondheidstoestand van de bevolking, maar juist heel praktische informatie te verzamelen ten aanzien van de belangrijkste ziekten zoals kanker, reuma, diabetes, longaandoeningen en natuurlijk hart- en vaatziekten en dan kijken waar verbeteringen mogelijk zijn.
Par-dessus tout, je vous prie instamment de ne pas rassembler des statistiques sur la situation générale de la santé, mais de plutôt collecter des informations très pratiques sur les maladies les plus importantes, en particulier le cancer, le rhumatisme, le diabète, les maladies pulmonaires et, cela va sans dire, les maladies cardiovasculaires, avant de déterminer les aspects améliorables.

Er rest nog heel wat werk om de 450 000 Belgen te helpen die aan diabetes lijden en om de opmars van de ziekte in te dijken.
Cependant, comme vous le savez, il reste beaucoup à faire pour aider les 450 000 Belges - ce nombre est en constante augmentation - souffrant de diabète et pour endiguer la progression de la maladie.

Personen met diabetes ondervinden echter op heel wat vlakken sociale discriminate. Deze discriminatie is het gevolg van voorbijgestreefde opvattingen en het overschatten van de incidentie van acute en chronische complicaties.
Les diabétiques sont toutefois l'objet, à maints égards, d'une discrimination sociale qui résulte de conceptions dépassées et d'une exagération des effets des complications aiguës et chroniques de la maladie.

De jongste decennia zijn er heel wat initiatieven genomen om de behandeling en preventie van diabetes te optimaliseren.
De nombreuses initiatives ont déjà été prises ces dernières années pour optimiser le traitement et la prévention du diabète.

Uit onderzoek (onder andere in UZ Leuven, Diabetes Pilootproject rond detectie, educatie en ondersteuning van eerste lijn) blijkt dat er heel wat wordt geïnvesteerd in het empoweren en informeren van patiënten.
Il ressort d'un certain nombre d'enquêtes (notamment de l'UZ Leuven, projet pilote sur le diabète: dépistage, éducation et aide de première ligne) que de nombreux efforts sont consentis en matière d'autonomisation et d'information des patients.