Vertaling van "diagnoseresultaat hiv aids uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

Dat bedrag heeft echter niet alleen betrekking op uitgaven voor hiv-patiënten, aangezien de onderzoeken ook kunnen worden uitgevoerd voor patiënten voor wie het diagnoseresultaat HIV/aids uiteindelijk negatief is.
Cependant, ils ne représentent pas le coût inhérent aux patients VIH puisque les examens peuvent aussi être effectués pour des patients dont le diagnostic VIH/sida est finalement négatif.

Weinig uitdagingen zijn zorgwekkender of verreikender in hun implicaties voor de sociale en economische ontwikkeling, en uiteindelijk voor de politieke stabiliteit, dan de verspreiding van de voornaamste besmettelijke ziekten, met name HIV/AIDS, malaria en tuberculose.
Peu de phénomènes sont plus profondément déstabilisateurs et plus graves dans leur implications sociales et économiques, et par suite au plan de la stabilité politique, que la propagation des maladies principales transmissibles, à savoir le SIDA, la malaria et la tuberculose.

9. is ingenomen met de voorgestelde verhoging van 30% van de bijdrage aan het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, maar is van oordeel dat de ondersteuning van basisgezondheidszorg uiteindelijk efficiënter is dan dergelijke verticale gezondheidsfondsen om de gezondheidsnormen in ontwikkelingslanden te verbeteren;
9. se félicite de la proposition d'augmenter de 30 % la contribution au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme mais estime que soutenir les services de santé de base est, en dernière analyse, plus efficace que de tels fonds verticaux pour améliorer le niveau sanitaire dans les pays en développement;

U. overwegende dat de VN-resolutie over HIV/AIDS van december 2005 verlangt dat UNAIDS en haar medesponsoren hulp bieden bij de ondersteuning van inclusieve, in het land zelf geïnitieerde processen, waaronder raadpleging van de betrokken belanghebbenden, zoals niet-gouvernementele organisaties, maatschappelijk middenveld en de particuliere sector, binnen de bestaande nationale AIDS-strategie, om de preventie, behandeling, zorg en begeleiding op het gebied van HIV te intensiveren, met als uiteindelijk doel de doelstelling voor 2010 van universele toegang tot behandeling voor allen die deze nodig hebben, zo dicht mogelijk te benaderen,
U. considérant que la résolution des Nations unies sur le VIH/sida, de décembre 2005, demande à l'ONUSIDA et à ses coparrains d'aider à faciliter les activités voulues par les pays et ouvertes à tous, notamment des consultations avec les parties prenantes, dont les organisations non gouvernementales, la société civile et le secteur privé, dans le cadre des stratégies nationales de lutte contre le sida, visant à développer la prévention, les soins, le traitement et les services d'accompagnement en matière de VIH, en s'efforçant de s'approcher le plus près possible de l'objectif d'un accès universel au traitement, à l'horizon 2010, pour tous ceux qui ont en besoin,

Deze technologie zou uiteindelijk de deur kunnen openen voor de ontwikkeling van vaccins voor ziekten bij de mens, variërend van kanker tot hiv.
Cette technologie pourrait ouvrir un jour la voie à l'élaboration de vaccins pour l'homme, en vue de traiter toutes sortes de maladies, telles que le cancer et le SIDA.

Uiteindelijk is slechts ongeveer 0,20% van de gescreende personen (buiten de bloeddonoren) een nieuwe HIV- of aids-patiënt.
Les nouveaux cas HIV ou sidéens ne représentent finalement que plus ou moins 0,20% des personnes dépistées (hors donneurs sanguins).