Traduction de «dialoog begin september » (Néerlandais → Français) :

De top volgt op een rijk jaar wat de politieke dialoog betreft. Er waren eerder dit jaar diverse belangrijke bijeenkomsten op hoog niveau, waaronder het bezoek van het College onder leiding van voorzitter Barroso en het bezoek van Cathy Ashton aan China ter gelegenheid van de eerste ronde van de strategische dialoog begin september.
Le sommet fait suite à une année très riche en termes de dialogue politique, avec plusieurs réunions importantes de haut niveau tenues plus tôt cette année, parmi lesquelles la visite du collège dirigé par le président Barroso et la visite de Cathy Ashton en Chine pour le premier cycle de dialogue stratégique, au début du mois de septembre.

Na het mislukken van de ministersconferentie van Lissabon in oktober 2004 hebben de Europese Unie en de Mercosur begin september de onderhandelingen hervat over de sluiting van een overeenkomst inzake handel, samenwerking en politieke dialoog tussen beide blokken.
Après l’échec de la rencontre ministérielle de Lisbonne en octobre 2004, l’Union européenne et le Mercosur ont repris au début du mois de septembre les négociations en vue de conclure un accord de commerce, de coopération et de dialogue politique entre les deux ensembles.

In een interview in de Financial Times van 16 september 2009 deed de heer Anders Fogh Rasmussen, die sinds begin augustus 2009 de nieuwe secretaris-generaal van de NAVO is, een oproep tot een open dialoog zonder voorgaande met Rusland teneinde de spanningen met betrekking tot de veiligheid in Europa te verminderen en de gemeenschappelijke bedreigingen aan te pakken.
Dans une interview publiée le 16 septembre 2009 par le " Financial Times" , Anders Fogh Rasmussen, le secrétaire général de l'OTAN qui a pris ses fonctions début août 2009, a lancé un appel en faveur d'" un dialogue à l'esprit ouvert et sans précédent" avec la Russie pour réduire les tensions liées à la sécurité en Europe et combattre les menaces communes" .