Traduction de «dialoog’ moest komen » (Néerlandais → Français) :

De vraag blijft natuurlijk of Robert Gates, de Amerikaanse minister van Defensie, op bezoek in de regio echt meende dat er een dialoog moest komen met de oppositie.
La question reste évidemment de savoir si Robert Gates, le secrétaire américain à la Défense, en visite dans la région, pensait sincèrement qu'il fallait engager un dialogue avec l'opposition.

Ondanks die incompatibiliteit moest men tot een dialoog tussen gerecht en therapeuten komen.
Malgré cette incompatibilité, il fallait établir un dialogue entre la justice et les thérapeutes.

Vorig jaar werd naar aanleiding van de ‘spotprentenaffaire’ herhaaldelijk gezegd dat er meer ‘interculturele dialoog’ moest komen.
L’année dernière, lors de la polémique sur les caricatures, on a beaucoup parlé de la nécessité de renforcer le «dialogue des cultures».