Traduction de «dictatuur weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartwerking-dictatuur
lois du coeur

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

dictatuur
dictature

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet zeker dat dit diepgaande emoties waren, waardoor Europa zich destijds kon verenigen, de naoorlogse wederopbouw kon realiseren en uiteindelijk ook de landen van Midden- en Oost-Europa waar een dictatuur heerste, kon terughalen naar deze gemeenschap.
Je suis convaincu qu’ils renvoient à des émotions profondes, sur lesquelles se sont fondés l’unité européenne et les efforts de reconstruction d’après-guerre et qui ont finalement permis aux pays d’Europe centrale et orientale soumis à la dictature de retrouver leur place au sein de cette communauté européenne.

- (HU) Mijnheer de Voorzitter, als lid van een minderheid in Roemenië weet ik wat religieuze vervolging onder de dictatuur van Ceauşescu betekende.
– (HU) Monsieur le Président, en tant que membre d’une minorité de Roumanie, je sais ce que la persécution religieuse signifiait au temps de la dictature de Ceaucescu.

Eenieder die, zoals het Spaanse volk, ooit gebukt ging onder het juk van een dictatuur, weet hoe moeilijk het is om een democratie tot stand te brengen, vooral wanneer je in de steek wordt gelaten door degenen die je bondgenoten zouden moeten zijn.
Ceux d’entre nous qui ont vécu sous la dictature savent à quel point il est difficile de créer une démocratie, surtout lorsque les personnes qui doivent être vos alliés à l’extérieur vous tournent le dos.

Weet hij wel dat deze bloedige dictatuur mensenrechten vertrapt en de Tibetaanse nationale identiteit bedreigt?
Sait-il que cette dictature sanglante écrase les libertés fondamentales et menace l'identité nationale tibétaine?

Elke keer dat een communistische dictatuur het even niet meer weet, stuurt ze de tanks en manschappen erop af.
À chaque fois qu’une dictature communiste se trouve à court d’idées, elle envoie les tanks et l’armée.

Wat dat betreft weet ik maar al te goed waarover ik spreek: als er in België een dictatuur van PS en Ecolo onstaat, wordt ik zelf ongetwijfeld asielzoeker.
Je sais de quoi je parle : si on avait en Belgique une dictature PS et Ecolo, je serais certainement demandeur d'asile.