Vertaling van "diefstal van paarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diefstal met verzwarende omstandigheden | diefstal onder strafverhogende omstandigheden | gekwalificeerde diefstal
vol qualifié

paarden transporteren | paarden vervoeren
transporter des chevaux

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés

diefstal met braak | diefstal...dmv braak
vol avec effraction

diefstal van computertijd | diefstal van machinetijd
vol de temps machine

belasting op luxe-paarden
taxe sur les chevaux de luxe

anemie bij de paarden
anémie équine

besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden
métrite contagieuse équine

gekwalificeerde diefstal
vol aggravé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle paarden zonder stamboekpapieren zouden, met foto, ingeschreven moeten worden in een algemeen stamboek of gegevensbestand, zodat die organismes bij diefstal direct verwittigd kunnen worden. Ook zou er een grondiger controle moeten komen in de 113 paardenslachthuizen.
Tous les chevaux sans stud-book devraient être inscrits, avec leur photo, dans un registre général ou une base de données générales, tenus par des organismes qui pourraient être alertés immédiatement en cas de vol. Il faudrait également soumettre les 113 abattoirs pour chevaux à des contrôles plus approfondis.

3. Kan hij de cijfers geven inzake de diefstal van paarden voor de eerste zes maanden van dit jaar en voor 2003, 2004 en 2005 geven ?
3. L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer les statistiques relatives aux vols de chevaux commis au cours des six premiers mois de cette année, ainsi qu'en 2003, 2004 et 2005 ?

1. Hoeveel gevallen van diefstal van paarden werden vastgesteld in de jaren 2002, 2003 en 2004?
1. Combien de vols de chevaux ont-ils été constatés en 2002, 2003 et 2004?