Traduction de «diegenen bedanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedanken | de dienst opzeggen
demander son congé | demander son préavis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte mevrouw de commissaris, geachte collega's, ook ik wil ten eerste al diegenen bedanken die er mede voor hebben gezorgd dat we uiteindelijk een goed compromis over het telecompakket hebben kunnen bereiken.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi commencer par remercier tous ceux qui nous ont finalement permis de parvenir à un compromis satisfaisant sur le paquet relatif aux télécommunications.

Tot slot wil ik nogmaals diegenen bedanken die ook bereid waren om van hun parlementaire rechten af te zien.
Je voudrais remercier une fois de plus tous ceux qui ont accepté de renoncer à certaines prérogatives parlementaires dans le cadre de cette procédure.

Ik wil nogmaals al diegenen bedanken die betrokken zijn geweest bij het ontwerpen van deze resolutie voor het Parlement, in het bijzonder mevrouw Hassi en de onderhandelaars van de fracties.
À nouveau, j’aimerais remercier tous ceux qui ont participé à la rédaction de cette résolution pour le Parlement, en particulier M Hassi et les négociateurs des groupes.

Maštálka (GUE/NGL ), rapporteur (CS) Laat mij eerst al diegenen bedanken met wie ik zo constructief heb samengewerkt in de opstelling van dit verslag over de bevordering van gezondheid en veiligheid op het werk.
Maštálka (GUE/NGL ), rapporteur . - (CS) Permettez-moi, tout d’abord, de remercier toutes celles et tous ceux qui ont travaillé, de manière très constructive, à mes côtés pour préparer ce rapport sur la promotion de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.

Maštálka (GUE/NGL), rapporteur (CS) Laat mij eerst al diegenen bedanken met wie ik zo constructief heb samengewerkt in de opstelling van dit verslag over de bevordering van gezondheid en veiligheid op het werk.
Maštálka (GUE/NGL), rapporteur. - (CS) Permettez-moi, tout d’abord, de remercier toutes celles et tous ceux qui ont travaillé, de manière très constructive, à mes côtés pour préparer ce rapport sur la promotion de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.