Vertaling van "diende drie voorstellen " (Nederlands → Frans) :

In 1998 diende de Commissie drie voorstellen met betrekking tot de spoorweginfrastructuur in: het "infrastructuurpakket".
En 1998, la Commission a présenté trois propositions concernant l'infrastructure: le "paquet infrastructure".

Spreker diende al drie voorstellen in over de problematiek van asbest.
L'intervenant a déjà déposé trois propositions sur la problématique de l'amiante.

Zij diende drie voorstellen in (bekend als het Erica I-pakket): het onderhavige voorstel, het voorstel inzake classificatiebureaus (rapporteur: de heer ORTUONDO) dat dezelfde wetgevingsprocedure heeft gevolgd en tenslotte het voorstel inzake een verbod op enkelwandige olietankers (rapporteur: de heer HATZIDAKIS) waarover in dezelfde plenaire vergadering zal worden gesproken en gestemd.
La Commission a répondu rapidement à leur demande en présentant trois propositions connues sous le nom de "paquet Erika I": celle qui fait l'objet du présent rapport, la proposition relative aux sociétés de classification (rapporteur: M. ORTUONDO), qui a suivi la même procédure législative et, en dernier lieu, la proposition relative à l'introduction de la double coque pour les pétroliers à simple coque (rapporteur: M. HATZIDAKIS), qui sera examinée et mise aux voix par le Parlement au cours de la même période de session.

De Commissie publiceerde op 18 december 2001 een mededeling [COM(2001) 720] waarin de mogelijkheden voor de realisering en de ontwikkeling van SIS II werden onderzocht. Na afloop van de studies en besprekingen betreffende de architectuur en de functies van het toekomstige systeem diende de Commissie in 2005 drie voorstellen voor wetgevingsinstrumenten in.
La Commission a publié, le 18 décembre 2001, une communication [COM(2001) 720] qui examine les possibilités de réalisation et de développement du SIS II. À l’issue des études et des discussions menées concernant l’architecture et les fonctionnalités du futur système, la Commission a présenté trois propositions d’instruments législatifs en 2005.

4. Op grond van wetenschappelijk advies diende de Commissie in juni 1984 een aantal voorstellen in waarbij gecontroleerd gebruik van de drie natuurlijke hormonen bij mestdieren werd toegestaan.
4. Après avoir recueilli l'avis de scientifiques, la Commission a présenté en juin 1984 des propositions qui prévoyaient l'utilisation contrôlée des trois hormones naturelles pour l'engraissement des animaux.